L' EXIGENCE - traduction en Danois

• kravet
• krav

Exemples d'utilisation de L' exigence en Français et leurs traductions en Danois

Considérant que l'exigence, de la part du vendeur, d'avances de paiement avant l'expiration du
Et krav fra saelgers side om betaling af forskud inden udloebet af den frist,

dans le programme actualisé, la Suède continue à pleinement respecter l'exigence, formulée dans le pacte de stabilité
vil landet fortsat til fulde overholde vækst- og stabilitetspagtens krav om en budgetsaldo» tæt på balance

sous la domination des marchés financiers, l'exigence, dont notre demande témoigne,
der domineres af finansmarkederne, vokser det krav, som vores anmodning lægger for dagen,

qu'était excessive l'exigence, admise par le Tribunal du travail de Tournai, d'un avis émanant
det var overdrevent at stille det krav, som Tribunal du travail de Tournai havde godkendt,

D'une part, l'exigence, formulée au point 326 de l'arrêt Kadi,
Dels skal det krav, der er formuleret i Kadi-dommens præmis 326,

Cette mission est prévue par un article du Traité qui souligne l'exigence, et la nécessité, d'une Europe fondée sur la solidarité
Det er en funktion, som er fastlagt i en artikel i traktaten, hvor der henvises til kravene og behovene i et Europa, der bygger på solidaritet

eu égard à l'harmonisation réalisée par les directives 77/504 et 87/328,«l'exigence d'un agrément pour les activités d'insémination ne peut être utilisée dans le but d'opérer un contrôle de la qualité génétique des reproducteurs d'une manière non prévue par les directives».
Nilsson m.fl.( præmis 30) bemærkede Domstolen med hensyn til den harmonisering, der er gennemført ved direktiv 77/504 og 87/328, at» kravet om en godkendelse til udførelse af insemineringsvirksomhed ikke[ må] anvendes med det formål at foretage en kontrol af avlsdyrenes avlsværdi på en måde, der ikke er fastsat i direktiverne«.

(3) En outre, certains producteurs ont des difficultés pour s'adapter rapidement à l'exigence, prévue à l'article 2 du règlement(CE)
( 3) Endvidere har visse producenter vanskeligt ved at tilpasse sig hurtigt til kravet i artikel 2 i forordning( EF)

meilleure application des droits individuels(y compris l'exigence, pour les transporteurs aériens, de répondre aux réclamations dans un délai de 2 mois);
håndhævelse af individuelle rettigheder( herunder krav om, at luftfartsselskaberne skal afgive svar på klager inden for to måneder)

la création de plusieurs dossiers dans la boîte de réception que par l'exigence, économisant projets de manière à envoyer des messages à un stade ultérieur et etc….
oprette flere mapper på Indbakke som pr kravet, gemme kladder for at sende beskeder på et senere tidspunkt og så videre.

En particulier, la juridiction de renvoi estime que l'exigence, selon laquelle les conducteurs des véhicules à moteur relevant des catégories C1
Den forelæggende ret er navnlig af den opfattelse, at kravet om, at førere af motorkøretøjer i kategori C1 og C1E skal have

Surface: Forte poudre orange enduit ou selon l'exigence;
Overflade: Skarp orange pulverlakeret eller som pr krav;

Vous avez l'exigence, nous avons la solution.
Du har behovet, vi har løsningen.

Lorsque des fichiers audio sont modifiés en fonction de l'exigence, l'écoute de ces chansons devient une expérience agréable.
Når lydfiler er ændret i henhold til kravet, at lytte til disse sange bliver en behagelig oplevelse.

L'exigence, c'est d'aborder dans un esprit totalement nouveau cette situation pour lui apporter des solutions durables.
Kravet er at behandle denne situation i en helt ny ånd for at bringe varige løsninger.

C'est"l'exigence principale" qui constitue le noyau de la directive européenne.
Det er det" vigtigste krav", der udgør kernen i det europæiske direktiv.

Seuls tous les index sont conformes à l'exigence, peuvent-ils être utilisés directement après la livraison.
Kun alt indeks er i overensstemmelse med kravet, kan de tages i brug direkte efter levering.

Mais tout comme le rapport Ford, le présent rapport pose l'exigence, selon nous erronée, d'une suppression des contrôles exercées sur les personnes aux frontières intérieures de l'Union.
Men denne betænkning stiller nøjagtig samme, efter vor opfattelse fejlagtige, krav om afskaffelse af personkontrol ved de indre grænser som Ford-betænkningen.

L'expérience montre aussi que, dans le cas du refroidissement des carcasses de dindes à l'air, l'exigence de contrôles réguliers de l'absorption d'eau peut également être supprimée.
Erfaringen har også vist, at kravet om regelmæssig kontrol af vandoptagelsen kan ophæves for luftkølede kalkuner.

le Conseil ont accepté l'exigence, posée par le Parlement,
Rådet Parlamentets krav om en begrænsning af de beføjelser,