FORUDSÆTNING - traduction en Français

• condition préalable
• condition
• réserve
• indispensable
• prémisse
• prérequis
• nécessaire
• pré-requis
• prédisposition
• hypothèse
• essentielle
• postulat

Exemples d'utilisation de Forudsætning en Danois et leurs traductions en Français

Ideel forudsætning for perfekt samarbejde Ensartede standarder øger sikkerheden.
Des conditions idéales pour une coopération parfaite Des standards homogènes permettent d'accroître le niveau de sécurité.

Samtalen er forudsætning for politisk handling.
La réflexion est la précondition de l'action politique.

Det er en forudsætning for demokratiet.”.
Est une condition essentielle de la démocratie».

Det er en meget væsentlig forudsætning for elevernes læring og trivsel.
Il s'agit d'un préalable fondamental à l'apprentissage et au bien-être des élèves.

Forudsætning for at kunne modtage hjælp….
À condition de savoir accepter l'aide….

Billeder er en forudsætning for at få adgang til alle vores annonceformater.
Cette étape est obligatoire pour accéder à tous nos formats d'annonce.

De er en forudsætning for økonomisk genopretning.
C'est la condition essentielle du redressement économique.

Viden er forudsætning for handling.
Le savoir est un préalable à l'action.

En forudsætning for markedsføring i Kina.
Une nécessité pour la commercialisation en Chine.

Da denne forudsætning ikke var opfyldt,
Comme cette condition essentielle n'était pas remplie,

Køb af aftalen er ikke en forudsætning for at købe det dækkede udstyr.
La souscription du plan n'est pas obligatoire pour acheter l'équipement couvert.

Systematisk overvågning er en forudsætning.
La surveillance systématique est un prétexte.

Viden i beslægtede områder er nyttig, men ingen forudsætning.
Des connaissances dans des domaines connexes sont utiles, mais pas préalables.

Ikke bare som ideologi er liberalismen en forudsætning for kapitalismen.
Non seulement en tant qu'idéologie, le libéralisme est une exigence du capitalisme.

Maskineriet er sin egen forudsætning.
La machine a sa propre nécessité.

Nogle kurser kan kræve forudgående afslutning af forudsætning kurser.
Certains cours peuvent exiger l'achèvement préalable de cours préalables.

Det er dets forudsætning og dets livsbetingelse.
C'est même sa base et sa condition.

Betingelserne for denne bevægelse fremgår af den netop nu bestående forudsætning.
Les conditions de ce mouvement découlent de l'hypothèse actuellement existante.

Det er ikke en forudsætning, at man kan.
Il n'y a pas de condition qu'on puisse.

Registreringen i det centrale register er ingen forudsætning for beskyttelsen.
L'enregistrement n'est pas une condition préalable de protection.