Exemples d'utilisation de Un préalable en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
aucune des questions que nous évoquons ne peut constituer un préalable à l'élargissement de l'Union européenne vers les pays d'Europe centrale,
omtalte spørgsmål udgør eller kommer til at udgøre en forudsætning for EU's udvidelse med de nuværende ansøgerlande i Central-les études des impacts culturels devront être un préalable à l'approbation de projets qui bénéficient d'un financement communautaire,
undersøgelser af de kulturelle følger skal være en nødvendig forudsætning for le Conseil européen fait de la réforme institutionnelle un préalable à tout élargissement.
Det Europæiske Råd gør den institutionelle reform til en forudsætning for enhver udvidelse.simultanément à un recours devant un tribunal national mais sans que ce recours soit un préalable, Introduire une plainte auprès de la Commission.
sagen indbringes for ce qui est un préalable à la fonction.
hvilket er en forudsætning for funktionen.l'harmonisation des droits de douane sont un préalable à l'établissement du marché unique intégré qui constitue un élément essentiel de la valeur ajoutée de la dimension européenne.
med overførsler inden for Fællesskabet og harmoniseringen af toldafgifter er en forudsætning for etableringen af d'autre part, leur intégration dans le SIS II est un préalable à leur participation à l'espace sans frontières intérieures.
deres optagelse i SIS II er en forudsætning for, at de kan komme med i området uden indre grænser.la politique économique saine est un préalable à la constitution d'un cadre économique favorable à la croissance,
den sunde økonomiske politik er en forudsætning for dannelsen af Bien qu'il ne soit pas un préalable à la décision de l'autorité compétente de l'État membre d'accueil,
Selv om det ikke er en forudsætning for den beslutning, værtslandets kompetente myndighed måtte træffe, medfører den omstændighed,l'adoption des textes sur la société européenne ne peut pas être un préalable à l'adoption de la 10e directive?
vedtagelsen af forslagene om det europæiske selskab ikke kan være en forudsætning for vedtagelsen af den tiende direktiv?en faisant du respect des valeurs défendues par l'Union un préalable à tout approfondissement des liens économiques
qu'un règlement de la question chypriote ne saurait constituer un préalable à l'adhésion.
gidsel for disse dispositioner, og des professionnels de la culture est un préalable essentiel à des secteurs de la culture
des professionnels de la culture est un préalable essentiel à des secteurs de la culture
er centrale forudsætninger for kulturelle og kreative sektorer i EU,le règlement du problème Chypriote n'est pas un préalable à l'adhésion.
Un préalable à tout.
Ces conditions sont un préalable.
Disse forhold er en forudsætning.La discipline est un préalable.
Disciplin er en forudsætning.C'est un préalable important….
Det er en vigtig forudsætning….Tirez les pieds- un préalable.
Træk fødderne- en forudsætning.
