FORUDSÆTNINGER - traduction en Français

• conditions
• conditions préalables
• hypothèses
• prérequis
• prétextes
• pré-requis
• prémisses
• étoffe
• présuppositions
• présupposés
• nécessaires
• prédispositions
• postulats

Exemples d'utilisation de Forudsætninger en Danois et leurs traductions en Français

Jeg inviterede dig hjem til mig, under falske forudsætninger.
Je vous ai invité chez moi sous un faux prétexte.

Rejsen kræver ingen særlige fysiske forudsætninger.
Ce voyage ne requiert aucune condition physique particulière.

af undervisningen er nødvendige forudsætninger for effektivitet.
de l'enseignement est une condition nécessaire à l'efficacité.

Rejsen kræver ingen særlige fysiske forudsætninger.
Ce voyage ne nécessite aucune condition physique particulière.

Lokker brugere til at interagere med indhold under falske eller uklare forudsætninger.
Qui incite les utilisateurs à interagir avec le contenu sous un prétexte équivoque ou mensonger;

Det kræver ingen bestemte forudsætninger at være mikrogolfer.
Il n'y a aucune condition particulière pour devenir micro-entrepreneur.

Det afhænger selvfølgelig også af jeres fysiske forudsætninger.
Votre choix dépendra évidemment aussi de votre condition physique.

Ud over at være fyldt 18 år kræves ingen forudsætninger.
Au-delà de 18 ans, aucune condition n'est requise.

Og en slags forudsætninger for dette var ikke….
Et quelque chose comme une condition préalable pour cela n'a pas été….

Ingen formelle forudsætninger.
Aucune condition préalable formelle.

Ingen forudsætninger, men tidligere undersøgelser i samfundsvidenskab
Aucune condition préalable, mais des études antérieures en sciences sociales

Forudsætninger: Afslutning af niveau 1.
Condition préalable: achèvement du niveau 1.

Der er ingen formelle forudsætninger.
Il n'y a aucune condition préalable formelle.

Forudsætninger for en varig fred.
Les conditions nécessaires pour une paix durable.

Det skal bemærkes, at disse forudsætninger bygger på meget få tilfælde.
Il faut noter que ces suppositions reposent sur un très petit nombre de cas.

Dette rige er bygget på forudsætninger, der i øjeblikket bliver udfordret af alle.
Ce royaume est bâti sur des suppositions qui sont présentement défiées par tous.

Forudsætninger: Du har et digitalt kamera.
Exigences: Posséder un appareil photo numérique.

Dette kan omfatte særlige uddannelsesmæssige forudsætninger samt ansøgning i programmet.
Il peut s'agir de pré-requis pédagogiques spécifiques ainsi que l'application dans le programme.

Andre forudsætninger, der påvirker udviklingen af en sådan sjælden sygdom, forbliver ukendte.
D'autres conditions affectant le développement d'une maladie aussi rare restent inconnues.

I overgav jer under falske forudsætninger.
Reddition sous un faux prétexte.