CONDITIONS TECHNIQUES - traduction en Danois

• tekniske betingelser
• tekniske forhold
• de tekniske forudsætninger
• de tekniske vilkår
• tekniske krav
• tekniske omstændigheder

Exemples d'utilisation de Conditions techniques en Français et leurs traductions en Danois

Vous trouverez ci-après des informations complémentaires sur les conditions techniques de chaque service.
Yderligere informationer vedr. de tekniske forudsætninger for de enkelte tjenester finder du under.

Les principaux critères et conditions techniques requis pour les caisses enregistreuses sont énumérés au chapitre 2 du règlement concernant les conditions techniques.
De vigtigste kriterier og tekniske betingelser, der skal opfyldes af kasseapparater, er registreret i kapitel 2 i forordningen vedrørende tekniske forhold.

telles que des changements de l'étendue de l'offre ou des conditions techniques.
ændringer i omfanget af tilbud eller tekniske omstændigheder.

Les principaux critères et conditions techniques que doivent remplir les registres sont, après tout, consignés au chapitre 2 du règlement concernant les conditions techniques.
De vigtigste kriterier og tekniske forhold, som registre vil opfylde, registreres dog i punkt 2 i forordningen vedrørende tekniske forhold.

Le marché punira lui-même ceux qui n'étaient pas disposés à créer à temps les conditions techniques pour l'étiquetage de la viande bovine.
Faktisk straffer markedet jo dem, som ikke er parat til rettidigt at tilvejebringe de tekniske forudsætninger for mærkningen af oksekød.

Les principaux critères et conditions techniques que doivent remplir les registres d'immatriculation sont indiqués au point 2 du règlement relatif aux conditions techniques.
De vigtigste kriterier og tekniske forhold, som registre vil opfylde, registreres dog i punkt 2 i forordningen vedrørende tekniske forhold.

Les principaux critères et conditions techniques nécessaires pour satisfaire les registres de la caisse enregistreuse d'immatriculation sont consignés au chapitre 2 du règlement relatif aux conditions techniques.
De vigtigste kriterier og tekniske betingelser, der skal opfyldes af kasseapparater, er registreret i kapitel 2 i forordningen vedrørende tekniske forhold.

consignés au chapitre 2 du règlement concernant les conditions techniques.
er registreret i kapitel 2 i forordningen vedrørende tekniske forhold.

L'instrument est conçu et fabriqué conformément aux normes industrielles de la République populaire de Chine SY/ T5651 Conditions techniques pour Kinematic.
Instrumentet er designet og fremstillet i henhold til industristandarden for Folkerepublikken Kina SY/ T5651 Teknisk betingelse for kinematisk.

Conditions techniques générales applicables à toutes les bandes de fréquences
Generelle tekniske vilkår, der gælder for alle frekvensbånd og alt kortdistanceudstyr,

Des mesures organisationnelles et des conditions techniques doivent être définies dans des prescriptions particulières, afin d'améliorer la protection sanitaire des travailleurs
I specifikke bestemmelser skal organisatoriske foranstaltninger og tekniske forudsætninger fastlægges med henblik på en forbedring af beskyttelsen af arbejdstagernes sundhed

Tenez compte des conditions techniques dans votre environnement, par exemple dans les cabinets médicaux.
Vær opmærksom på de tekniske betingelser, som gælder i det pågældende miljø, f. eks. en lægepraksis.

Dans les conditions techniques actuelles, il n'est rien de plus facile
Under nutidens teknologiske forhold er intet lettere end at fremstille papirlapper,

Les seuls qui se soient préoccupés des conditions techniques de fonctionnement d'une chambre à gaz sont les révisionnistes.
De eneste, der har interesseret sig for de tekniske forudsætninger for gaskamrenes virkemåde, er nemlig revisionisterne.

Sur l'harmonisation des conditions techniques d'utilisation de la bande de fréquences 790-862 MHz pour les services de communications électroniques.
Harmoniserede tekniske vilkår for anvendelse af 790-862 MHz-båndet til elektroniske kommunikationstjenester.

Par ailleurs, nous avons introduit dans les conditions techniques plusieurs modifications de nature à favoriser une exploitation durable des ressources halieutiques.
Desuden har vi indført flere ændringer af de tekniske vilkår, som bidrager til en bæredygtig udnyttelse af fiskeriressourcerne.

Il a été transformé en disques de frein en fonction des conditions techniques de l'aéronef et le test a été réussi après assemblage.
Det blev behandlet til bremseskiver i henhold til de tekniske forhold i flyet, og testen var vellykket efter montering.

Une hauteur maximale de 2 100 mm peut être acceptée si les conditions techniques ne permettent pas de respecter la valeur maximale de 1 500 mm.
En maks. monteringshøjde på 2.100 mm kan accepteres, hvis det på grund af de tekniske forhold ikke er muligt at overholde maks. værdien på 1.500 mm.

Mais si le compteur est défectueux ou non-respect des conditions techniques ont un problème,
Men hvis måleren er defekt eller manglende overholdelse af de tekniske betingelser har et problem,

Après une analyse des bâtiments et une identification des conditions techniques, les travaux à effectuer ont été définis.
Efter en byggeteknisk gennemgang og en kortlægning af de tekniske forhold blev opgaverne fastlagt.