CONDITIONS FINANCIÈRES - traduction en Danois

• finansielle betingelser
• de finansielle forhold
• finansielle vilkår
• de økonomiske betingelser
• økonomiske vilkår
• økonomiske forhold
• finansieringsvilkår
• de økonomiske forudsætninger
• de finansielle rammebetingelser
• finansielle krav
• økonomiske situation

Exemples d'utilisation de Conditions financières en Français et leurs traductions en Danois

L'attrait des conditions financières très favorables auxquelles sont conclus les contrats de l'Office
De meget fordelagtige finansielle betingelser, der gælder for kontrakter indgået med Publikationskontoret samt kvaliteten af den service,

Objet: fixer les conditions financières et techniques des activités de pêche des navires communautaires dans les eaux angolaises, pour la période allant du 3 mai 1994 au 2 mai 1996.
Formålet er at fastsætte de tekniske og finansielle betingelser for EUfartøjers fiskeri i de angolanske farvande i perioden 3. maj 1994 til 2. maj 1996.

Ces achats d'actifs influencent les conditions financières générales et, finalement, la croissance économique
Denne form for opkøb påvirker de finansielle forhold generelt og i sidste ende den økonomiske vækst

Selon la Commission, ces conditions comprennent notamment l'amélioration des conditions financières pour les opérateurs, associées à une croissance constante des recettes provenant des services.
Ifølge Kommissionen omfatter disse betingelser forbedrede finansielle vilkår for operatører og fortsat vækst i indtægterne fra tjenesteydelser.

Objet: fixer les conditions financières et techniques des activités de pêche des navires communautaires dans les eaux du CapVert pour la période allant du 6 septembre 1994 au 5 septembre 1997.
Formål: at fastsætte de tekniske og finansielle betingelser for EF-fartøjers fiskeri i de kap-verdiske farvande i perioden 6. september 1994 til 5. september 1997.

Ces achats d'actifs influencent les conditions financières générales et, finalement, la croissance économique
Opkøbene påvirker de finansielle forhold generelt og i sidste ende den økonomiske vækst

Objet: fixer les conditions financières et techniques des activités de pêche des navires communautaires dans les eaux des Comores pour la période allant du 20 juillet 1994 au 19 juillet 1997.
Formål: at fastsætte de tekniske og finansielle betingelser for EF-fartøjers fiskeri i Comorernes farvande i perioden 20. juli 1994 til 19. juli 1997.

Objet: fixer les conditions financières et techniques des activités de pêche des navires communautaires dans les eaux sénégalaises, jusqu'au 1er octobre 1996.
Formål: at fastsætte de tekniske og finansielle vilkår for EF-fiskerfartøjers fiskeriaktiviteter i Senegals farvande i perioden frem til I. oktober 1996.

l'affaire n'est pas portée devant une juridiction, vous remplissez les conditions financières pour bénéficier de l'aide juridictionnelle.
sagen ikke er indbragt for en domstol- opfylder de økonomiske betingelser for at få retshjælp.

L'analyse économique met l'accent sur l'activité réelle et les conditions financières dans l'économie.
Hensigten med den økonomiske analyse er at vurdere den reale aktivitet og de finansielle forhold i økonomien.

Objet: fixer les conditions financières et techniques des activités de pêche des navires communautaires dans les eaux ivoiriennes pour la période allant du 1er juillet 1994 au 30 juin 1997.
Formål: at fastsætte de tekniske og finansielle betingelser for EF- fartøjers fiskeri i Elfenbenskystens farvande i perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1997.

Les conditions financières spécifiques de l'accord de Google avec Apple sont très sensibles à la fois pour Google et Apple» déclarait Google.
De specifikke økonomiske vilkår for Googles aftale med Apple er yderst følsomme for både Google og Apple.

Ces tests ont également amélioré de manière significative la transparence des conditions financières actuelles et des expositions aux risques des 91 établissements concernés par l'exercice;
Stresstesten har desuden øget gennemsigtigheden betydeligt, for så vidt angår de aktuelle finansielle vilkår og risikoeksponeringen for de 91 deltagende pengeinstitutter.

Cet instrument fixe des conditions financières précises et prévoit un financement minutieusement contrôlé des programmes de développement, y compris de
I dette instrument fastsættes præcise finansielle betingelser, og der tilvejebringes nøje kontrolleret finansiering til udviklingsprogrammer, herunder programmer for ikkestatslige modtagere

Nous devons également nous pencher sur les conditions financières actuelles auxquelles sont confrontées les PME.
Vi er også nødt til at se på de nuværende økonomiske vilkår for SMV'er.

Les scientifiques doivent pouvoir compter sur des débouchés et des conditions financières pour mener à bien leurs recherches.
Videnskabsfolk bør have passende karrieremuligheder og finansielle vilkår til at udføre deres forskning.

De même, la participation des députés aux travaux du Parlement et les conditions financières dont ils bénéficient doivent également être parfaitement transparentes.
Medlemmernes deltagelse i Parlamentets arbejde og alle deres økonomiske forhold i forbindelse med deres mandat i Parlamentet skal også være fuldkommen åbne.

Cette résolution traduit l'inquiétude du Parlement pour l'état du secteur de la pêche, les conditions financières des sociétés de pêche et le prix du poisson sur le marché.
Beslutningen er et udtryk for Parlamentets bekymring for situationen i fiskerisektoren, for fiskerivirksomhedernes økonomiske vilkår og markedsprisen på fisk.

L'on peut aussi envisager de créer pour les participants des conditions financières leur permettant de faire des études.
Det kan også gå ud på at give deltagerne de økonomiske forudsætninger for at deltage i studier.

être assorties de conditions financières appropriées; leur utilisation devrait être exposée à l'autorité budgétaire.
de bør ledsages af passende finansielle vilkår. Anvendelsen af denne ordning bør indberettes til budgetmyndigheden.