INCITATIONS FINANCIÈRES - traduction en Danois

• økonomiske incitamenter
• finansielle incitamenter
• finansielle tilskyndelser
• økonomisk incitament
• de økonomiske tilskyndelser

Exemples d'utilisation de Incitations financières en Français et leurs traductions en Danois

Nous pouvons certainement nous attendre à un biais de« désirabilité sociale» influençant la notion d'acceptable en ce qui concerne les incitations financières au sein d'un groupe de discussion ou une entrevue.
Der er socialt accepteret, må i fokusgrupper og interviews sikkert forventes at skævvride folks udsagn om økonomiske incitamenter.

Les États membres peuvent prévoir des incitations financières pour l'équipement rétroactif de véhicules en service aux fins de respecter les valeurs fixées dans le présent règlement
Medlemsstaterne kan indføre økonomiske incitamenter til at eftermontere udstyr på ibrugtagne køretøjer, således at de overholder de emissionsgrænser, som er fastsat i denne forordning,

Ces entreprises estiment que les incitations financières sont le moyen le plus approprié de les aider à devenir plus écologiques,
Finansielle incitamenter betragtes af de små og mellemstore virksomheder som det bedste middel til at hjælpe dem med at blive grønnere,

Plusieurs études ont montré que des incitations financières étaient bénéfiques pour la perte de poids,
Flere undersøgelser har vist økonomiske incitamenter til at være gunstige for at fremme vægttab,

Les incitations financières et le mécanisme d'échange de droits doivent tous deux être considérés comme des aides d'État puisqu'ils avantagent certaines entreprises et affectent potentielle ment les échanges entre les États membres.
Både de økonomiske tilskyndelser og ordningen for salg af rettigheder kan betragtes som statsstøtte, idet de begunstiger visse virksomheder og har mulige konsekvenser for samhandelen mellem medlemsstaterne.

Les PME considèrent que les incitations financières sont les mesures les mieux à même de les aider à devenir plus respectueuses de l'environnement,
Finansielle incitamenter betragtes af de små og mellemstore virksomheder som det bedste middel til at hjælpe dem med at blive grønnere, når det gælder den måde,

Néanmoins, afin d'accélérer cette transition, nous aimerions voir des incitations financières plus marquantes au profit de nos clients qui prennent les devants
For at fremskynde denne overgang ville vi dog også gerne se nogle stærkere økonomiske incitamenter for de kunder, der går forrest

Google a accordé des incitations financières importantes à certains des plus gros fabricants de smartphones
Google har ydet betydelige finansielle incitamenter til nogle af de største producenter af smartphones og tablets

déjà des produits verts déclarent que des incitations financières à la conception de produits seraient le meilleur moyen de les encourager à diversifier leur gamme de produits
der allerede tilbyder grønne produkter, siger, at økonomiske incitamenter til produktudvikling ville være den bedste måde at gøre deres udbud af grønne produkter

prix d'un produit ou d'un service) et des incitations financières ou fiscales(qui diminuent le prix);
afgifter( som forhøjer prisen på en vare eller en tjenesteydelse) og finansielle incitamenter eller afgiftsincitamenter( som nedsætter prisen).

y compris les règles d'admissibilité et les incitations financières connexes(comme les frais de transport
herunder bestemmelser for støtteberettigelse, og tilhørende finansielle incitamenter( i forbindelse med transport

les fermetures la nuit devant durer des mois plus tard, des incitations financières et des pénalités sont en place pour donner à l'entrepreneur l'impulsion nécessaire pour terminer plus tôt.
afsluttet den 12. marts, med lukninger natten over for at fortsætte i måneder efter, er der økonomiske incitamenter og sanktioner, der vil give entreprenøren impulsen til at afslutte pjs irene.

service verts estiment que des incitations financières seraient le meilleur moyen de les aider à lancer une gamme de produits ou de services verts.
tjenester, mener, at finansielle incitamenter ville være den bedste måde at hjælpe dem til at introducere en række grønne produkter eller tjenester.

de mesures à prendre vis-à-vis de la population(information, incitations financières, investissements de modernisation et d'aménagement).
publikumsorienterede tiltag( information, finansielle incitamenter, investeringer i modernisering og forandringer).

sous réserve des incitations financières prévues à cet article.
med forbehold af finansielle incitamenter i henhold til nævnte artikel.

la fiscalité, les incitations financières ou d'autres domaines.
beskatning, finansielle incitamenter eller andre forhold.

mobiliser les investissements par des mixages et autres incitations financières.
mobilisere investeringer gennem blandet finansiering og andre finansielle incitamenter.

le montant des incitations financières prévues à l'article 8 paragraphe 2 premier alinéa et aux articles 10, 11 et 12, dans les limites qui y sont indiquées, ainsi qu'à l'article 13.
inden for de der angivne grænser, i artikel 8, stk. 2, første afsnit, og i artiklerne 10, 11 og 12 omhandlede finansielle tilskyndelse.

reçoivent au contraire des incitations financières pour rester sur le marché du travail.
men får et finansielt incitament til at blive på arbejdsmarkedet.

Quatrièmement, je pense qu'il est important de trouver un consensus sur la question des incitations financières, une solution globale constituée de deux étapes- les normes Euro 5 et Euro 6- comme ce fut le cas pour les normes Euro 3 et Euro 4.
For det fjerde mener jeg, det er vigtigt, at der er fundet konsensus i spørgsmålet om de finansielle incitamenter, en pakkeløsning med to emissionstrin som for Euro 3 og 4 og nu igen med Euro 5 og 6.