Exemples d'utilisation de Incitations en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mesures visant à accroître les incitations au travail et à valoriserles compétences des personnes au chômage,
Dans huit des neuf tâches examinées au cours de trois expériences, les incitations les plus hautes ont conduit aux pires performances.".
I otte ud af de ni opgaver vi undersøgte, på tværs af de tre eksperimenter, ledte højere incitament til dårligere præstationer.essayer différentes incitations à l'action dans le but d'accroître le nombre de conversions.
interaktion kan du A/B-teste annoncemateriale og prøve forskellige opfordringer til handling for at øge konverteringerne.La baisse de l'impôt sur le revenu actuellement en cours devrait renforcer les incitations au travail, mais elle devrait être considérée en relation avec les systèmes de prestations.
Den snarlige lettelse af indkomstbeskatningen vil sandsynligvis øge tilskyndelsen til at arbejde, men bør vurderes i forhold til dagpengesystemet.Mais le problème en comptant sur les règles et les incitations est qu'elles démoralisent l'activité professionnelle.
Men problemet med at sætte sin lid til regler og tilskyndelse er at de demoraliserer professionel aktivitet,en fin de compte, réduit les incitations à entreprendre des actions concurrentielles sur le marché.
vil i sidste ende mindske incitamentet til at gøre fremstød på markedet.Les informations, notamment financières, diffusées sur ce site ne peuvent en aucun cas être assimilées à des incitations à investir.
Oplysninger, specielt finansielle oplysninger, der offentliggøres på Webstedet, må ikke betragtes som opfordringer til at investere.Ainsi, la nécessité de préserver les incitations de Microsoft à innover ne saurait constituer une justification objective qui contrebalancerait les circonstances exceptionnelles identifiées ci-dessus.[…]».
Nødvendigheden af at beskytte Microsofts tilskyndelse til at innovere kan følgelig ikke udgøre en objektiv begrundelse, der opvejer de ovenfor angivne særlige omstændigheder[…]«.ce qui pourraitaffaiblir les incitations à la consolidation àl'avenir.
som kan svække incitamentet til konsolidering i fremtiden.et améliorer les incitations à travailler;
og forbedre tilskyndelsen til at arbejde.De plus, nous devons veiller à ce que les incitations récompensent une véritable réduction des rejets.
I tilgift hertil må vi sikre, at tilskyndelserne belønner en virkelig reduktion af udsmid.Des incitations aux États membres afin qu'ils instaurent des taxes sur les mises en décharge et les incinérations;
Ravissante incitations à entreprendre, belle occasion de promotion,
Dejligt tilskyndelse til at gå i gang, fin chance for forfremmelse,et améliorer les incitations à travailler.
ogforbedre tilskyndelsen til at arbejde.de croissance est de nature à réduire les incitations à l'ajustement fiscal dans ces États membres.
vækstpagten sandsynligvis reducere incitamentet til en finanspolitisk tilpasning i disse medlemsstater.des citoyens en général, est assurée contre les incitations à toutes les formes de discrimination et de haine.
borgerne generelt er beskyttet mod enhver tilskyndelse til forskelsbehandling og had.Au contraire, la complaisance et la mansuétude coupable de la Commission ne pouvait être comprise que comme des incitations à poursuivre dans cette voie funeste.
Tværtimod har Kommissionens eftergivenhed og utilgivelige svaghed ikke kunnet forstås som andet end en opfordring til at fortsætte i dette skæbnesvangre spor.En outre, l'utilisation de ces réserves trop tôt dans l'année pourrait réduire les incitations à exécuter rigoureusement le budget.
Endvidere vil en frigivelse af disse reserver på et for tidligt tidspunkt på året kunne mindske incitamentet til at gennemføre budgettet strengt.Ces aides peuvent aussi contribuer à générer des barrières à l'entrée et réduire à néant les incitations en faveur des activités transfrontières, ce qui est contraire aux objectifs du marché intérieur.
En sådan støtte kan også skabe hindringer for adgang til markedet og underminere tilskyndelsen til grænseoverskridende aktiviteter i strid med målene med det indre marked.diminuerait ses propres incitations à innover dans ce domaine.
mindsker sin egen tilskyndelse til at innovere på dette område.
