INCITAMENTET - traduction en Français

• incitations
• encouragement
• les incitants
• inciteront
• incitation
• incitants

Exemples d'utilisation de Incitamentet en Danois et leurs traductions en Français

Incitamentet til tider virker en virtuel mor,
L'incitation agit parfois une mère virtuelle,

De mindsker også incitamentet til begå bedrageri med afgifterne i EU.
Ils réduiront aussi les motivations incitant à la fraude en matière d'accises au sein de l'Union.

Ministeren mener, at incitamentet til anerkendelse af sovjetunionens skyld var faldet af de kommunistiske regimer i østeuropa.
Le ministre estime que l'impulsion à la reconnaissance de l'union soviétique de sa culpabilité est devenue la chute des régimes communistes dans les pays d'Europe de l'est.

Pusta Krsna: Nuvel, incitamentet i det moderne samfund til at uddanne sig
Puṣṭa Kṛṣṇa: Maintenant la motivation dans la société moderne pour s'instruire

Incitamentet har foreløbig mere været de indirekte lokal-,
Pour le moment, les stimulants ont plutôt été les avantages indirects,

For det andet bemærkede Kommissionen, at Ziggo Sport Totaals incitamentet til at iværksætte en afskærmningsstrategi afhang af, om dette var økonomisk rentabelt.
Deuxièmement, la Commission a fait remarquer que l'incitation à s'engager dans une stratégie de verrouillage de Ziggo Sport Totaal dépendait de la question de savoir si cela serait économiquement profitable.

Incitamentet til et muligt fremtidigt medlemskab er en integreret del af østpartnerskabet, da det udgør grundlaget for en vellykket betinget tilnærmelse.
La motivation que constitue la perspective d'une éventuelle adhésion à l'Union européenne est indissociable du partenariat oriental, dans la mesure où elle constitue le fondement d'une approche conditionnelle réussie.

Incitamentet til denne model af pleje er baseret på en række tendenser diskuteres i bogen.
L'impulsion de ce modèle de soins repose sur plusieurs tendances évoquées dans le livre.

Incitamentet fra en velstående og aldrende befolkning til immigration,
L'effet d'attraction exercé par une population de l'UE riche

Webstedet tilbyder et stort udvalg af populære gratis at spille spil og tilføjer incitamentet til gratis præmier for at tiltrække brugere.
Le site web offrent une grande variété de jeu gratuit populaire et ajoute de l'incentive avec des prix gratuits pour attirer les utilisateurs.

den anden del er, desto større bliver" incitamentet til at udnytte".
plus"l'incitation à utiliser" est grande.

formindskes incitamentet til at udvandre hertil.
il y aura moins d'incitation à émigrer en Europe.

understøttelsessystemerne i forening medvirker til at øge incitamentet til at acceptere et job.
des avantages sociaux collaborent pour renforcer les incitations à trouver un emploi.

yderligere øge tempoet i åbningen til omverdenen, hvilket er presset og incitamentet til opgraderingen af realøkonomien.
d'ouverture au monde extérieur, ce qui constitue la pression et l'incitation à la mise à niveau de l'économie réelle.

Man kan med rimelighed spørge, om incitamentet til at deltage er tilstrækkeligt stort.
Il est raisonnable de se demander si les mesures d'incitation à la participation sont suffisantes.

Kolonne( 4):*: incitamentet består i udskydning med betaling af skat;•: incitamentet er en afgjort fordel.
Colonne(4):*: l'incitation consiste dans le report du paiement de l'impôt;•: la mesure représente un avantage définitif.

har til formål at overvåge incitamentet til at arbejde.
visent à contrôler l'attractivité du travail.

En skæv udvikling er uløseligt forbundet med den kapitalistiske produktionsmetode, fordi incitamentet til enhver udviklingsproces er at øge kapitalen mest muligt.
Un développement déséquilibré est inhérent à la méthode de production capitaliste, parce que la motivation à tout processus de développement capitaliste est la maximisation du capital.

Det første og vigtigste skridt er at fjerne incitamentet og begrænse eksponeringen.
La première étape la plus importante… est d'éliminer le stimulus et de réduire l'exposition.

Nye kimplanter af tre maras kan have incitamentet til beskæring for at hæve kronen.
Les nouveaux semis de trois maras peuvent avoir l'intérêt de taille pour lever la couronne.