INCITAMENTET - oversættelse til Spansk

• incentivo
• estímulo
• aliciente
• incentivos

Eksempler på brug af Incitamentet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Refusion af oplagringsomkostninger skal bortfalde for at øge konkurrencen og mindske incitamentet til at producere C-sukker. Det vil også medføre udgiftsbesparelser for EUGFL på 300 millioner euro årligt.
Las restituciones de los costos de almacenamiento desaparecerán para elevar así la competitividad y disminuir el estímulo a la producción de azúcar C. Esto genera un ahorro de gastos para el FEOGA por valor de 300 millones de euros al año.

De foreslår, at incitamentet til forskning og udvikling øges,
Sus propuestas incluyen aumentar los incentivos para la investigación y el desarrollo,

at vi taber incitamentet til at investere.
esto significaría perder el incentivo para invertir.

eliminerer incitamentet til produktion af C-sukker
eliminar el estímulo a la producción de azúcar C

begrænser også incitamentet til at flytte produktioner til lande uden for EU,
reducirá asimismo los incentivos para el traslado de los centros de producción a países de fuera de la UE donde las leyes

kan ses som en skattejagt og skaber incitamentet til at komme ind i butikken
una búsqueda del tesoro y crear el incentivo para entrar en la tienda

skattesystemerne for at forbedre incitamentet til at søge arbejde
de los sistemas impositivos para mejorar los incentivos y las oportunidades laborales para la entrada

Desuden fjerner det indirekte gebyrsystem, der er fastsat i EU-lovgivningen om modtagefaciliteter i havne for levering af affald fra skibe, incitamentet for skibe til at udlede deres affald til søs og sikrer en afleveringsret.
Además, el sistema de tarifas indirectas previsto en la legislación de la Unión sobre las instalaciones portuarias receptoras en relación con la entrega de residuos de los buques elimina el incentivo que hace que los buques viertan sus residuos en el mar y les garantiza el derecho de entregarlos.

beder vi dem huske at tilbyde incitamentet eller præmien på en neutral måde og til ALLE, der skriver en anmeldelse.
no se olviden de ofrecer los mismos incentivos o premios indistintamente a TODOS los que den su opinión.

og reducere incitamentet til at tørne ud på farefulde rejser»,
y reducir el incentivo para embarcarse en viajes peligrosos",

er at forøge incitamentet for især de lavtlønnede til at indtræde
objetivo aumentar los incentivos a entrar o a permanecer en el mercado de trabajo,

Hvis du beslutter dig for et lovet incitament, skal du tage én mere beslutning- om det skal være en konkurrence, en lodtrækning eller et lotteri, og kun give incitamentet til den lille gruppe,
Si eliges una promesa de incentivo, tendrás que tomar otra decisión: hacer sorteos, rifas o loterías, y solo otorgar el incentivo a un grupo pequeño de personas

indførelsen af lovlige kanaler for indrejse vil fjerne incitamentet til ulovlig indvandring.
la existencia de vías legales para la admisión de inmigrantes reduce los incentivos para la inmigración ilegal.

man til stadighed styrker incitamentet til at dyrke bananer på en bæredygtig måde.
que se continúen reforzando los incentivos a la producción de plátanos de modo sostenible.

hvor nødvendigt det er at sammenkoble statslige foranstaltninger og civilsamfundet i alle bestræbelserne på at mindske incitamentet til lovovertrædelser og at forebygge den organiserede kriminalitet.
a la necesidad de una interconexión de las medidas estatales con la sociedad civil en todos los esfuerzos que vayan dirigidos a disminuir los estímulos hacia hechos delictivos y a neutralizar de manera preventiva la delincuencia organizada.

Der er truffet en række foranstaltninger til at styrke incitamentet til at tage arbejde,
Se adoptó una serie de medidas a fin de mejorar los incentivos al trabajo,

Meget af incitamentet til at fastlægge en fælles dato for påsken kommer fra Mellemøsten, hvor kristne fra
Mucho del ímpetu para fijar una fecha común de la Pascua ha venido de Medio Oriente,

dermed bortfalder incitamentet til at reducere bilers vægt,
ya que esto elimina el incentivo de reducir el peso de los coches

f. eks. ved at overveje euroobligationer som en ekstra finansieringskilde og ved at fastholde incitamentet til reformer på nationalt plan,
considerando los eurobonos como una fuente adicional de financiación y continuando con el ímpetu de las reformas emprendidas a escala nacional,

begge retter fandt, at" Incitamentet for hvert arbejde var muligheden for,
ambas cortes determinaron que"El incentivo para que cada obra fue la posibilidad de