INCITAMENTET - oversættelse til Engelsk

• incentive
• impetus
• stimulus
• incentives

Eksempler på brug af Incitamentet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Generelt set kommer incitamentet hertil primært fra affaldsproblematikken omkring elektronikskrot
Incentives generally derive from the problem of waste in relation to electronic scrap,

Hvordan øges incitamentet for løbende at udvikle den digitale kompetence
How do we increase the incentives to continuously develop the digital skills

skattesystemerne for at forbedre incitamentet til at søge arbejde
improve work incentives and opportunities for entering

Vi må se i øjnene, at vi har brug for stærkere landbrugspolitiske mål for, for incitamentet til produktionen.
It has to be clear to us that what we need for input, for incentives to produce, is more stringently binding agricultural targets.

de lavere priser har mindsket incitamentet til at fremme energieffektivitet
we complain that the lower prices have reduced the incentives in favour of energy efficiency

Der kan gøres meget for at øge incitamentet for energibesparelser.
There is a lot to be done in this area to increase the incentives for the rational use of energy.

de tyske virksomheder har gennemført flest miljørevisioner, netop fordi incitamentet virkelig har virket her.
I can say that German companies have carried out most eco-audits because the incentives have really worked here.

gennemførelsen af stabilitets- og vækstpagten sandsynligvis reducere incitamentet til en finanspolitisk tilpasning i disse medlemsstater.
Growth Pact is likely to reduce incentives for fiscal adjustment in these Member States.

og vi undersøger, om incitamentet til at overholde disciplinen styrkes
and we examine whether the incentives to discipline will be stronger

understøttelsessystemerne i forening medvirker til at øge incitamentet til at acceptere et job.
benefit systems work together to increase incentives to take up a job.

dagpengesystemerne bør øge incitamentet til at arbejde og skabe arbejdspladser.
benefit systems should enhance incentives to work and to create jobs.

Incitamentet til at investere i udvikling af nye anlæg
There is no incentive to invest in the development of new plants

Det er netop derfor, at incitamentet til at investere i forskning er blevet en central del af Lissabon-strategien.
This is precisely why the encouragement of investment in research was placed at the heart of the Lisbon strategy.

Pusta Krsna: Nuvel, incitamentet i det moderne samfund til at uddanne sig
Puṣṭa Kṛṣṇa: Now the incentive in modern society to become educated

Ved at mindske incitamentet til at trække kapital ud,
By reducing the incentive for capital withdrawal,

Nu, hvor der foreligger forslag fra Kommissionen, må vi ikke miste incitamentet og glemme spørgsmålet, indtil den næste ulykke sker.
Now that there are Commission proposals on the table we must not lose this momentum and forget the issue until the next accident happens.

begrænse produktudviklingen i kosmetikindustrien, men den vil øge incitamentet stærkt til at udvikle alternative forsøgsmetoder, som ikke indbefatter dyreforsøg.
it will considerably increase the incentives for developing alternative testing methods that do not involve animal experiments.

For os er det helt afgørende, at støtten til fair trade-bananer opretholdes, og at man til stadighed styrker incitamentet til at dyrke bananer på en bæredygtig måde.
For us it is crucial that the assistance given to fair trade bananas be maintained and that the incentive for cultivating bananas in a sustainable manner be strengthened further.

Den havde særlig betydning for EU, fordi den var incitamentet til den nye meddelelse fra Kommissionen- som jeg er ordfører for- om styrkelse af menneskerettigheder og demokratisering med partnere i Middelhavsområdet.
It had particular relevance for the EU since it was the impetus for the recent Commission communication- for which I am currently rapporteur- on reinvigorating human rights and democratisation with Mediterranean partners.

f. eks. ved at overveje euroobligationer som en ekstra finansieringskilde og ved at fastholde incitamentet til reformer på nationalt plan,
by considering Euro-bonds as an additional source of funding and by keeping up the impetus of reforms undertaken at national level,