INCITAMENTET - oversættelse til Finsk

• kannustin
• kannusteita
• kannustamme
• kannustimia
• kannustimen
• kannustinta
• kannusteet

Eksempler på brug af Incitamentet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

mangler du nok kun incitamentet til at Prostaplast for bekymringerne.
sinulla ei vain ole kannustinta Prostaplast huolia.

de tyske virksomheder har gennemført flest miljørevisioner, netop fordi incitamentet virkelig har virket her.
saksalaiset yritykset ovat toteuttaneet ympäristöauditointeja muita enemmän, koska kannustin on tosiaan vaikuttanut siellä.

Ændring af direktivet om bygningers energimæssige ydeevne for at øge incitamentet til at bruge vedvarende energi 19.
Ssa aiotaan muuttaa rakennusten energiatehokkuudesta annettua direktiiviä siten, että lisätään uusiutuvien energialähteiden käytön kannustimia.

ry for at øge incitamentet.
maineikkain lisätä kannustin.

Vi mener, at man bør øge incitamentet til en bæredygtig produktion af bananer- de såkaldte fair trade-bananer.
Olemme sitä mieltä, että banaanien kestävän tuotannon- niin kutsuttujen reilun kaupan banaanien- kannustimia on lisättävä.

støtten til fair trade-bananer opretholdes, og at man til stadighed styrker incitamentet til at dyrke bananer på en bæredygtig måde.
reilun kaupan banaanien tuki säilytetään ja että vahvistamme jatkuvasti banaanien kestävän tuotannon kannustimia.

Hver hund vil efterhånden lære at stemme ved kommando, men incitamentet til at lære kan være anderledes.
Kukin koira lopulta oppii äänestämään joukkue, mutta se voi olla erilainen kannustimia opetuksessa.

Funktionel adskillelse kan måske styrke konkurrencen på en række relevante markeder ved at reducere incitamentet til forskelsbehandling væsentligt og ved at gøre det lettere at kontrollere og håndhæve overholdelsen af krav om ikke-diskrimination.
Toimintojen eriyttäminen voi parantaa kilpailua useilla merkityksellisillä markkinoilla vähentämällä huomattavasti kannustimia syrjintään ja helpottamalla syrjimättömyysvelvoitteiden noudattamisen varmentamista ja valvontaa.

Hvor er incitamentet til, at medlemsstaterne bruger deres egne ressourcer til at kontrollere anvendelsen af midlerne?
Missä ovat keinot, joilla jäsenvaltioita kannustetaan käyttämään omia varojaan kyseisten varojen käytön valvomiseen?

Incitamentet til at forbedre bygningers energimæssige ydeevne udgør også en mulighed for at omklassificere vores byer,
Kannustimet rakennusten energiatehokkuuden parantamiseen merkitsevät myös mahdollisuutta kaupunkiemme uuteen luokitteluun,

Det kan især ske, når incitamentet til at innovere svækkes, eller når adgangen til markeder hindres.
Tämä on mahdollista erityisesti silloin, kun innovoinnin kannustimet pienenevät tai markkinoille pääsyä estetään.

Der er gjort forskellige internationale indsatser med henblik på at reducere handlen med konfliktråvarer for at begrænse incitamentet til at udvinde og slås om dem.
Konfliktiresurssien kauppaa on pyritty vähentämään erilaisin kansainvälisin järjestelyin, jotka tähtäävät niiden kannusteiden heikentämiseen, jotka pitävät yllä kyseisten resurssien louhintaa ja niistä taistelemista.

at jeg skylder incitamentet til at arbejde med permutation grupper, min første forskningsområde.
olen velkaa kannustin työskennellä permutation ryhmät, ensimmäinen tutkimusalue.

Ved at mindske incitamentet til at trække kapital ud, ville det reducere sandsynligheden for betalingsbalanceproblemer i de berørte lande.
Vähentämällä kannustimia pääoman poisvetämiseen se vähentäisi maksutaseongelmien todennäköisyyttä kyseisissä valtioissa.

Incitamentet har foreløbig mere været de indirekte lokal-,
Toistaiseksi kannustimena ovat pikemminkin olleet välilliset alue-,

Incitamentet til at forbedre bygningers energimæssige ydeevne giver os desuden mulighed for at opgradere vores byer
Rakennusten energiatehokkuuden parantamisen kannustaminen tarjoaa myös mahdollisuuden uudistaa kaupunkeja,

Jeg støttede også incitamentet til at anvende artikel 6 og 7 i traktaten om Den Europæiske Union
Annoin tukeni myös kannustimelle hyödyntää Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6

Hvis der er behov for at målrette incitamentet til en større gruppe af virksomheder,
Suurelle määrälle yrityksiä kohdennettavista kannustimista tehokkaimpia ovat vakuutus-

Fra Kommissionens side drejer det sig både om en fællesskabspolitik for at mindske incitamentet til udflagning og for at harmonisere markedsforholdene for skibspersonale.
Komission puolelta kyse on sekä sellaisesta yhteisön politiikasta, jonka tavoitteena on toisaalta poistaa yllyke ulosliputukseen ja toisaalta yhdenmukaistaa merenkulkijoiden markkinaolot.

har til formål at overvåge incitamentet til at arbejde.
pyritään seuraamaan työn houkuttelevuutta.