Exemples d'utilisation de Incitations en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Par ailleurs, de nombreuses incitations fiscales visant à améliorer l'efficacité énergétique ont été mises en place dès 1974,
In addition, numerous fiscal encouragements aiming to improve energy efficiency have been put in place since 1974,Dans quelle mesure les incitations devraientelles être consacrées désormais à la réalisation des OMD sans que soient sacrifiés les facteurs susceptibles de favoriser la reprise?
To what extent should stimuli be diverted towards the achievement of the MDGs without sacrificing the factors strengthening the road to recovery?Selon l'ordonnance sur l'administration des preuves, les aveux obtenus par incitations, menaces ou promesses ne sont pas recevables dans un procès pénal.
Under the Evidence Ordinance confessions caused by any inducement, threat or promise are inadmissible in criminal proceedings in a court of law.Des incitations budgétaires supplémentaires ont été offertes en 2009 par le biais de budgets supplémentaires au Burkina Faso et en Tunisie.
An additional fiscal stimulus was delivered through the 2009 supplementary budgets in Burkina Faso and Tunisia.et associées à des incitations financières voir but 2.
their coordination with financial stimuli see goal 2.Toutefois, changer l'entier parc de wagons-citernes d'Amérique du Nord prendra beaucoup plus de temps en l'absence d'incitations réglementaires.
However, changeover of the overall North American fleet will take a significantly longer period of time in the absence of any regulatory inducement.Incitations à l'investissement pour promouvoir la construction de petits appartements locatifs
Investment stimulus to promote construction of small rental flatsles gouvernements peuvent s'efforcer de concilier judicieusement les mesures antitrust et les incitations à la coopération interentreprises.
governments may attempt to carefully balance anti-trust measures and stimuli to inter-firm cooperation.Les actes délégués de la DDA sur les incitations ne devraient pas introduire de nouvelles définitions des termes"incitations" et"système d'incitations.
IDD DA on grâce à un mélange d'incitations ciblées et de restructuration anticipée de la dette.
thanks to a blend of targeted stimulus and pre-emptive debt restructuring.relatives à l'investissement afin de mettre en place des incitations supplémentaires pour le développement du secteur privé.
streamline investment regulations to create additional stimuli for private sector development.Au Japon, la croissance économique a été dopée par des mesures expansionnistes telles que des incitations fiscales et un assouplissement quantitatif.
Economic growth in Japan had been boosted by expansionary policies, including fiscal stimulus and quantitative easing.est facilitée par des incitations monétaires et budgétaires.
supported by fiscal and monetary policy stimuli.après deux années de fortes incitations fiscales.
following two years of strong fiscal stimulus.La réapparition de la République d'Afrique du Sud en tant qu'important partenaire de la communauté internationale présente tout un potentiel de nouvelles ressources et incitations pour la croissance industrielle.
The re-emergence of South Africa as an important partner in the international community offers a possibility of new resources and stimuli for industrial growth.de la demande et réagissent aux incitations et aux pressions.
demand rules and respond to stimuli and pressures.à ces mesures et que faudrait-il faire après le retrait des incitations financières?
what should be the follow-up after withdrawing fiscal stimuli?De ce fait, une analyse et une compréhension ex-ante de la structure des incitations sont fondamentales pour planifier des activités liées au commerce
Thus ex-ante analysis and understanding of the incentive structure is fundamental for planning traderelated activitiesUn système d'incitations a été mis sur pied à cette fin;
distinctions honorifiques, incitations aux fusions et à la création de coentreprises,
