INCITATIONS - traduction en Espagnol

• incentivos
• incitación
• estímulos
• incentivar
• alicientes
• instigación
• incitaciones
• incentivo
• estímulo
• instigaciones
• incentives

Exemples d'utilisation de Incitations en Français et leurs traductions en Espagnol

En ce qui concerne les incitations, des prix du personnel sont remis chaque année lors du Forum mondial du personnel, présidé par l'Administrateur.
En cuanto a los incentivos, en el Foro Mundial del Personal que preside el Administrador se presentan anualmente premios a los funcionarios.

Mesures visant à accroître les incitations au travail et à valoriserles compétences des personnes au chômage,
Medidas destinadas a aumentar la incentivación del trabajo y adesarrollar las capacidades de los desempleados;

Rassembler avec Lui, c'est rassembler par Ses incitations spécifiques, et les paroles qu'Il pourvoit sur le moment même.
Recoger con él, es recoger con su inspiración específica, y con las palabras que él suple en esos momentos.

Augmentez vos ventes avec des incitations Voyage Aujourd'hui, le milieu des affaires a radicalement changé au cours des 10 dernières années,
Aumentar las ventas con incentivos de viaje Entorno empresarial de hoy ha cambiado drásticamente en los últimos 10 años,

puissamment stimulé quand il apprend que les incitations supérieures de son âme émanent des forces spirituelles qui habitent son mental de mortel.
poderosamente energizado cuando aprende que estos impulsos superiores de su alma emanan de las fuerzas espirituales que residen en su mente mortal.

Un retrait prématuré des incitations monétaires et budgétaires par les différents pays pour assurer une sortie> poserait cependant un risque important.
Sin embargo, una retirada prematura de los estímulos monetarios y fiscales por los distintos países con miras a una"salida ordenada" supondría un riesgo considerable.

Le rôle de l'État est d'offrir des incitations financières directes et indirectes
La función del gobierno es proporcionar una gama de estímulos económicos directos

L'importance des incitations budgétaires et le financement de l'éducation et de la formation,
Se destacó la importancia de ofrecer incentivos fiscales y apoyo financiero para las actividades de educación

On a également créé des incitations à la construction de logements en vue de fournir aux enseignants travaillant dans les zones isolées des logements plus confortables.
También existen incentivos de construcción de modo que se pueda ofrecer a los maestros viviendas más cómodas en las regiones remotas.

Établir des incitations pour le rapatriement volontaire des Soudanais qui ont quitté le pays en raison d'une situation de violence interne,
Crear incentivos de retorno voluntario para los nacionales sudaneses que abandonaron el país por la situación de violencia interna, ya fueren desplazados,

Décision de la Commission relative aux incitations fiscales en faveur des investissements dans les départements français d'outre-mer DOM.
Decisión de la Comisión relativa a los in centivos fiscales en favor de las inversiones en los departamentos franceses de ultramar DOM.

Il suffit que l'objet ou l'effet des incitations offertes soit de lier les clients au producteur dominant.
Basta con que d objeto o el resultado del incentivo ofrecido sea vincular a los dientes al productor dominante.

Le système vise à encourager les entreprises, grâce à des incitations financières, à convertir des contrats d'apprentissage en contrats permanents.
El plan tiene por objetivo alentar a las empresas a convertir los contratos de aprendizaje en contratos indefinidos mediante incentivos financieros.

Les incitations comprennent notamment des crédits d'impôt,
Entre los incentivos figuran créditos fiscales

En ce qui concerne les incitations fiscales, je pense
Respecto a los incentivos de impuestos, creo

Des incitations à la participation de multiples intervenants
La incentivación del compromiso de los múltiples actores

Ainsi, certains États avaient entrepris de favoriser par des incitations adéquates la mise en place de régimes d'assurance appropriés.
A este respecto, algunos Estados se habían comprometido a fomentar planes de seguro idóneos mediante incentivos apropiados.

Troisièmement, il doit y avoir des incitations légales afin de rendre l'emploi plus attrayant pour les travailleurs et les employeurs.
En tercer lugar, es necesario hacer que el empleo resulte más atractivo para los trabajadores y las empresas mediante incentivos legales.

Des incitations financières interviennent pour assurer que les parents utilisent ces services,
Se ofrecen incentivos financieros para que los padres hagan uso de estos servicios,

Il conviendrait de préférer des incitations positives au lieu des règlements stricts de compensation, qui peuvent donner lieu à certaines dérives
Debería darse preferencia a incentivos positivos en lugar de establecer normas de indemnización estrictas que pueden provocar reacciones de defensa