CONDITIONS FINANCIÈRES - traduction en Suédois

• finansiella villkor
• ekonomiska villkor
• ekonomiska förutsättningar
• finansieringsvillkor
• ekonomiska förhållanden
• de finansiella förutsättningarna
• med de finansiella förutsättningar
• i de finansiella bestämmelserna

Exemples d'utilisation de Conditions financières en Français et leurs traductions en Suédois

Les conditions financières spécifiques des prêts ont été arrêtées dans les accords de prêt conclus au même moment.
Specifika finansiella villkor för lånen fastställdes i de låneöverenskommelser som slöts vid samma tidpunkt.

La stabilisation des marchés financiers cache des divergences entre les États membres et les conditions financières demeurent très variées pour les entreprises et les ménages aux quatre coins de l'UE.
De stabiliserade finansmarknaderna döljer skillnader mellan medlemsstaterna, och de finansiella villkoren är mycket olika för företag och hushåll i EU.

La situation économique et les conditions financières se sont nettement améliorées ces derniers mois,
De senast månaderna har ekonomin och de finansiella villkoren förbättrats markant,

Il est important que les conditions financières soient clairement établies d'ici la fin 2009 au plus tard.
Det är viktigt att de finansiella villkoren är tydliga och vedertagna senast i slutet av 2009.

Objectif: Révision des conditions financières des licences de remplacement numériques par Ofcom pour la transmission terrestre de signaux de radiodiffusion.
Syfte: Ofcoms översyn av de finansiella villkoren för digitala ersättningslicenser rörande mark-bundna rundradiosignaler.

Le redémarrage de l'activité fait suite à l'amélioration de la conjoncture internationale et des conditions financières ainsi qu'aux mesures significatives mises en place dans le cadre de la politique monétaire et budgétaire.
Den ekonomiska verksamhetens snabba återhämtning beror på förbättrade förhållanden finansiella villkor men även på de betydande finanspolitiska och penningpolitiska åtgärder som vidtagits.

Les entreprises d'assurance et de réassurance mettent en place des procédures leur permettant de détecter une dégradation des conditions financières et d'informer les autorités de contrôle lorsque celle-ci se produit.
Försäkrings‑ och återförsäkrings företag ska ha upprättat rutiner för att konstatera försämringar av de ekonomiska förhållandena och för att underrätta tillsyns myndigheterna när sådana försämringar inträffar.

Nous ne pouvons pas vous promettre que les choses vont s'améliorer encore, car les conditions financières que vous connaissez à l'heure actuelle n'ont pas encore touché le fond.
Vi kan inte lova att det blir bättre riktigt än, då de finansiella förhållandena som nu upplevs inte än har nått botten.

la pratique consistant à informer les organisations dont les membres sont issus, des conditions financières de leur participation aux travaux.
2010-2015 tillämpa praxisen att de organisationer som ledamöterna kommer ifrån skall underrättas om de finansiella villkoren för deltagandet i arbetet.

Le choix de participer ou non au marché du travail dépend des conditions financières individuelles et des alternatives existantes.
Valet att delta på arbetsmarknaden beror på de enskilda ekonomiska omständigheterna och vilka alternativ som finns.

Cette résolution traduit l'inquiétude du Parlement pour l'état du secteur de la pêche, les conditions financières des sociétés de pêche et le prix du poisson sur le marché.
Resolutionen är ett uttryck för parlamentets oro över läget inom fiskerinäringen, den ekonomiska situationen för fiskeriföretagen och marknadspriset på fisk.

Nos nouvelles mesures permettront d'assurer des conditions financières accommodantes et de renforcer encore l'assouplissement sensible découlant des mesures mises en œuvre depuis juin 2014,
Våra nya åtgärder kommer att säkerställa ackommoderande finansiella villkor och ytterligare stärka de lättnader som vidtagits sedan juni 2014, vilka fått avgörande positiva effekter på finansieringsvillkoren,

Lorsque les tolérances sont dépassées, la Commission peut exiger qu'une livraison complémentaire soit effectuée par le fournisseur aux mêmes conditions financières que celles retenues pour la fourniture initiale,
Om de tillåtna avvikelserna överskrids kan kommissionen kräva att leverantören genomför en kompletterande leverans på samma ekonomiska villkor som gällde för den ursprungliga leveransen

partie de ses emprunts initiaux ou réaménager les conditions financières correspondantes.
del av sin ursprungliga upplåning eller omstrukturera motsvarande finansiella villkor.

D'autre part, elle créera les conditions financières et juridiques permettant d'instaurer des systèmes de comptes rendus d'incidents confidentiels pour améliorer la connaissance des facteurs humains impliqués dans une certaine mesure dans environ 80% des accidents aériens.
Å andra sidan kommer gemenskapen att se till att det finns juridiska och ekonomiska förutsättningar att inrätta system för konfidentiell rapportering av tillbud för att få bättre kunskap om mänskliga faktorer, vilka kan åberopas i större eller mindre utsträckning i omkring 80 % av alla luftfartsolyckor.

partie de ses emprunts initiaux ou réaménager les conditions financières correspondantes.
en del av sin ursprungliga upplåning eller ändra motsvarande finansiella villkor.

a de meilleures conditions financières qui leur permettent de profiter de la plongée
till en bättre ekonomiska villkor som gör det möjligt för dem njuta av dykning

on continue à considérer qu'il est important de créer des conditions financières favorables pour les entreprises traditionnelles en crise
fortsätta att anse att det är viktigt att skapa gynnsamma ekonomiska förhållanden för traditionella företag i kris,

Préconise la création du matériel nécessaire et les conditions financières pour la construction, adaptation
Det syftar till att skapa de nödvändiga materiella och ekonomiska förutsättningar för byggande, anpassnings-

que la politique économique du Kosovo est conforme aux objectifs de l'aide et que les conditions financières et de politique économique convenues sont remplies.
Kosovos ekonomiska politik överensstämmer med syftena med detta stöd, samt att överenskommelserna om ekonomisk politik och finansiella villkor följs på tillfredsställande sätt.