SUPPOSITION - traduction en Danois

• antagelse
• gæt
• formodning
• gætte
• forudsætningen
• gætværk
• antagelsen
• antagelser
• formodninger
• formodningen

Exemples d'utilisation de Supposition en Français et leurs traductions en Danois

Autre supposition.
Endnu en antagelse.

Ici aussi nous parlons de supposition.
Her taler vi om en præsupposition.

Mais elle est bâtie sur une supposition.
Dette er dog bygget op af en antagelse.

Bien sûr, c'est une supposition.
Men det er selvfølgelig bare gætteri.

Je ne sais pas d'où me vient cette supposition.
Jeg ved ikke hvor den antagelse kom fra.

En raison de la quantité prononcée de preuves, ce n'est pas une supposition.
På grund af den enorme mængde beviser er dette ikke bare en antagelse.

Mais ce n'est qu'une supposition.
Det er kun spekulationer.

Pos(194,215)}D'après les courants, les populations d'aloses et… pure supposition.
Ud fra strømforhold, sildebestande og gætteri.

Des preuves historiques d'une telle supposition??
Er der historisk belæg for denne teori???

Ok, partons de cette supposition.
Okay lad os lege med den antagelse.

Et pourquoi j'ai fais cette supposition?
Hvorfor skulle jeg gøre den antagelse.

C'est une grosse supposition.
Det er et ret stort" hvis".

Donc quelle est la supposition intuitive, mais incorrecte, qui nous empêche de comprendre le cerveau?
Hvad er så den intuitive, men fejlagtige antagelse der har afholdt fra os fra at forstå hjernen?

Il ne s'agissait que d'une supposition, d'une histoire qu'il nous racontait pour nous laisser tranquilles et nous libérer de cette sensation d'insécurité.
Det var kun et gæt, en historie han fortalte os at forlade os aleneog befri os fra denne følelse af usikkerhed.

Tout celà n'est que pure supposition annalogique avec ce qui se passe dans des circuits électriques
Alt dette er ren annalogisk antagelse med hvad der sker i elektriske kredsløb,

Leur supposition que mon client ait eu une conversation… avec M. Clifford, repose sur des preuves indirectes.
Deres formodning om at… min klient… havde en i retlig henseende vigtig samtale med Clifford… bygger på indicier.

Tout celà n'est que pure supposition annalogique avec ce qui se passe dans des circuits électriques
Alt dette er ren annalogisk antagelse med hvad der sker i elektriske kredsløb,

Les développeurs ont essayé de faire la supposition Skayramu et confortable,
Udviklerne har forsøgt at gøre gæt Skayramu og komfortable,

Il ne s'agit pas uniquement d'une supposition de la Commission, comme certains l'ont laissé entendre.
Det er ikke kun Kommissionens formodning, som mange har påstået.

Nous avons remarqué des feux d'artifice à la distance et fait une supposition qu'ils ont été lancés du Musée Hagley, un domaine familial de duPont notables et l'attraction.
Vi bemærkede fyrværkeri i afstanden, og gjorde et gæt, de blev der iværksat fra Hagley Museum, en bemærkelsesværdig duPont familie ejendom og tiltrækning.