FORMODNING - traduction en Français

• présomption
• hypothèse
• supposition
• conjecture
• en supposant
• présumée
• présomptions
• présumant

Exemples d'utilisation de Formodning en Danois et leurs traductions en Français

Anvendelse af gældende harmoniseret standard vil dog også give formodning om overensstemmelse.
Le respect des normes harmonisées octroie une présomption de conformité.

Vi havde en meget kraftig formodning.
Nous avions juste de fortes présomptions.

bekræftes denne formodning.
elle confirme ce soupçon.

De tre cases er valgt ud fra en formodning.
Ces trois auteurs sont partis de l'hypothèse.

Formodning begge elementer er ægte,
En supposant que les deux articles sont authentiques,

Denne formodning- jævnfør" mouse that roared" eller" Pottery Barn rule"- er forkert
Cette hypothèse- que l'on pourrait attribuer à«la souris rugissante»

Deres formodning om at… min klient… havde en i retlig henseende vigtig samtale med Clifford… bygger på indicier.
Leur supposition que mon client ait eu une conversation… avec M. Clifford, repose sur des preuves indirectes.

Formodning begge elementer er ægte,
En supposant que les deux produits sont réels,

vi ved at optage punktet om sproget i vort program fjerner enhver formodning om russificering, som man kunne mistænke socialdemokraterne for«.
paragraphe concernant la langue, nous écartions toute hypothèse de russification, dont on pourrait soupçonner les social-démocrates».

Goldbachs formodning om primtal er en af de ældste uløste problemer i talteorien og matematikken i det hele taget.
La conjecture de Goldbach est l'un des plus vieux problèmes non résolus de la théorie des nombres et des mathématiques.

Det er ikke kun Kommissionens formodning, som mange har påstået.
Il ne s'agit pas uniquement d'une supposition de la Commission, comme certains l'ont laissé entendre.

blev kritiseret på det tidspunkt på grund af dens uberettigede formodning om en nedbrydning ejendom.
a été critiquée à l'époque en raison de son injustifiée hypothèse d'une décomposition de propriété.

Men hvad der ikke er formodning er, at folk sikker kan lide at tilbringe små bidder af dogecoin.
Mais ce n'est pas la conjecture est que les gens ne vous aiment passer de petits morceaux de dogecoin.

De spiller ofte på deres intuition og formodning om, hvor kuglen lander,
Ils jouent souvent sur leur intuition et une supposition de l'endroit où la balle atterrira,

En test udført af en uafhængig tredjepart på grundlag af de gældende europæiske standarder bekræfter denne formodning om overensstemmelse.
Un test effectué par un tiers indépendant sur la base des normes européennes en vigueur confirme cette hypothèse de conformité.

En formodning er lovgivningens
Les présomptions sont des conséquences

Formodning begge elementer er ægte,
En supposant que les deux articles sont authentiques,

Bekræfter denne formodning og book skønhed opskrifterden berømte dronning Kleopatra,
Confirme cette conjecture et réserver des recettes de beautéla célèbre reine Cléopâtre,

Ifølge denne teoris uvidenskabelige formodning er enhver levende art udsprunget fra en forgænger.
Selon la supposition non-scientifique de la théorie de l'évolution, chaque espèce vivante serait issue d'une espèce qui l'a précédée.

Vi har også procedurer til at håndtere enhver formodning om brud på datasikkerhed.
Nous avons également des procédures en place pour gérer toute violation présumée à la sécurité des données.