SPEKULATIONER - traduction en Français

• spéculations
• spéculé
• spéculatives
• conjectures
• spéculation

Exemples d'utilisation de Spekulationer en Danois et leurs traductions en Français

Vil udviske uvished og spekulationer.
L'interdiction de l'incertitude, et de la spéculation.

En artikel må ikke bygge på spekulationer.
Je ne peux pas médiatiser ça en me basant sur une pure spéculation.

Det er kun spekulationer.
Ce ne sont que des hypothèses.

Aviser fra den tid offentliggjore en række opsigtsvækkende rapporter og spekulationer om et dække.
Les journaux de l'époque ont publié une série de reportages et spéculé sur les dissimulations.

ikke at falde i fælden med deres tvivlsomme spekulationer- jeg vil fortælle dig.
de ne pas tomber dans le piège de ses conjectures douteuses- je maintenant te raconterai….

Men dette er kun spekulationer, nu, hvad vi kan gøre, er at købe en fodbold trøje til at støtte dem nu.
Mais ce n'est la spéculation, maintenant ce que nous pouvons faire est d'acheter un maillot de football pour les soutenir maintenant.

På den tid var fokus på spekulationer om, at McCartney var blevet dræbt i et biluheld og erstattet af en der lignende ham.
À l'époque, l'accent était mis sur la spéculation que McCartney avait été tué dans un accident de voiture et remplacé par un sosie.

Jeg så nogle spekulationer om, at handelsmanden i starten af Aladdin er Genie.
Nous avons lu que les gens spéculaient sur le fait que le marchand ambulant au début d'Aladdin est aussi le Génie.

Der har været en masse spekulationer om det Apple vil gerne åbne Apple TV for at lade dig spille iPhone og iPad spil på den.
Il y a eu beaucoup de spéculations Apple aimerait ouvrir Apple TV pour vous permettre de jouer à des jeux iPhone et iPad.

Men på trods af disse spekulationer, er det stadig uvist, hvilken rolle hormonerne helt præcist spiller i dannelsen af cellulite.
Cependant, en dépit de cette hypothèse, le rôle exact des hormones dans la formation de la cellulite est actuellement inconnu.

En del af denne vare vil være spekulationer om problemet med, hvordan et sådant program skal se ud.
Une partie de cette annonce sera une spéculation sur la manière dont un tel programme devrait fonctionner.

Men alt dette er spekulationer, som mennesker elsker at beskæftige deres tanker med.
Mais tout cela est de la spéculation, à quoi l'homme aime à s'adonner.

Derfor, Vi mener, at det er værd at dele vores spekulationer om denne vigtige opdatering
C'est pourquoi, Nous croyons qu'il est intéressant de partager nos réflexions sur cette mise à jour majeure

der er mange spekulationer på forummerne, så jeg vil kommentere på snakken om PokerStars.
il y a beaucoup de spéculation sur les forums, j'ai donc voulu m'adresser à la communauté.

Der har været mange spekulationer om, hvilken indvirkning valget får på udsigterne til fred,
Il y a eu de nombreuses spéculations à propos de l'impact que ces élections auront

En del af denne vare vil være spekulationer om problemet med, hvordan et sådant program skal se ud.
Le matériel de cette communication sera une spéculation sur le problème de la réalisation d'un tel programme.

En del af denne vare vil være spekulationer om problemet med, hvordan et sådant program skal se ud.
Un élément de cet article consistera à spéculer sur l'apparence d'un programme.

Efter måneders spekulationer, bekræfter den israelske regering et stort gennembrud, i fredsprocessen med Helsingfors-erklæringen.
Après des mois de spéculation, le gouvernement israélien a confirmé une percée majeure dans le processus de paix avec les accords d'Helsinki.

Lovforslaget har forårsaget en masse spekulationer om formålet med oprettelsen af den nye struktur.
Le projet de loi a suscité de nombreuses hypothèses sur les objectifs de la création de la nouvelle structure.

Dog er der tale om rygter og spekulationer og intet af dette er altså bekræftet af Samsung.
C'est encore une rumeur ou une spéculation et il n'y a aucune confirmation officielle de Samsung.