ASSERTION - traduction en Danois

• påstand
• udsagn
• antagelse
• erklæring
• udtalelse
• assertion
• påstande

Exemples d'utilisation de Assertion en Français et leurs traductions en Danois

de la pilule de la même assertion, alors il est un truc global.
pille af samme påstand, så er det et samlet trick.

Le CSPI a également été pris en défaut pour avoir déformé les conclusions de son propre cabinet de recherches afin d'alimenter son assertion totalement infondée au sujet de Quorn.
CSPI er også blevet taget i at forvanske konklusionerne fra sit eget forskningsbureau for at fremme deres fuldstændigt ubegrundede påstand om Quorn.

S'il est aisé pour les chrétiens de croire à cette assertion aujourd'hui, c'était alors une chose fort difficile.
Skønt det i dag er let for de kristne at tro på denne påstand, så var det den gang meget vanskeligt.

Votre assertion sur l'argent que je lui alloue ne justifie pas le traitement auquel il a été soumis.
Deres påstand om, at jeg giver ham for store lommepenge… kan ikke retfærdiggøre den hårde behandling… som tydeligvis er befaldet ham.

Ils n'ont jamais prouvé leur assertion que l'Homme est un esprit habillé de chair;
De beviste aldrig deres påstand om, at Mennesket var en ånd klædt i kød,

Votre assertion“ma religion est meilleure
At sige at min tro er bedre

Cette assertion est un pur mensonge,
Denne påstand er helt igennem falsk,

Récemment, beaucoup supposent que cette assertion aurait pu ne concerner
I nyere tid formoder mange at dette udsagn kun kan dreje sig om husbiblioteker

Je pourrais vous fournir d'amples détails à l'appui de mon assertion, mais il suffira, je crois, pour l'objet du présent débat, de vous renvoyer au travail critique,
Jeg kunne anføre masser af enkeltheder som bevis for min påstand, men jeg anser det for tilstrækkeligt for vort formål her at henvise jer til det samvittighedsfulde

Il y a là selon nous une sorte de glissement dogmatique qui repose sur une assertion parfaitement erronée suivant laquelle la croissance et l'emploi ne peuvent provenir
Der er efter vor mening her tale om en form for dogmatisk skred, som er baseret på den helt forkerte antagelse, at vækst og beskæftigelse kun kan komme ud af monetær

semble confirmer cette assertion.
synes at understøtte denne påstand.

Cette assertion reflète la meilleure estimation de l'entreprise à ce jour,
Denne antagelse afspejler virksomhedens bedste skøn på nuværende tidspunkt,

nous reste également à vérifier cette assertion.
vi er også stadig til at verificere denne påstand.

recours disponibles découlant de ou en relation avec une Assertion sont la résiliation du contrat telle que prévue par la présente Licence.
retsmidler til rådighed for os, der opstår i kraft af eller i forbindelse med en Udtalelse, er for kontraktbrud i henhold til denne Licens.

l'on puisse avancer, à propos de cette proposition, une assertion qui ne correspond tout bonnement pas à la réalité.
man her skal have lov at fremsætte en påstand om dette forslag, som simpelthen ikke stemmer overens med virkeligheden.

parle d'une augmentation de cette discrimination mais sans donner de chiffres précis pour étayer cette assertion.
EUMC ikke er i stand til at underbygge denne påstand med konkrete tal.

ne pas attendre de nous libérer d'une assertion si vous avez d'autres questions sur Searchinguncovered.
skal ikke vente med at frigive os en påstand, hvis du har yderligere spørgsmål om Searchinguncovered.

invitation électronique que vous s'ils trouvent toute assertion erronée dans cet article communiquez à travers un commentaire donc je peux corriger;
din dedikation til højttalerne, e invitere dig til, hvis de finder enhver fejlagtig påstand i denne artikel kommunikere det gennem en kommentar så jeg kan rette det;

il est impossible de prouver cette assertion, que, à l'état de nature,
man kan ikke levere noget Bevis for denne Forsikkring, at det Beløb af Variering,

Il faut le dire, si on ne veut point donner du crédit à la fausse assertion selon laquelle islamistes et penseurs critiques de l'Islam sont unanimes sur le fait que l'Islam mène une guerre contre l'Occident.
Alt dette må siges, så man ikke bliver narret af det gøglebillede, som islamister og islamkritikere fremmaner med de samme ord: At islam fører krig mod Vesten.