Exemples d'utilisation de Assertion en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
l'État Membre que représente l'intervenant ne se risquerait pas à souscrire à une telle assertion.
La Fédération ne fait aucune assertion ou garantie quelle qu'elle soit concernant le site
je maintien cette assertion.
I still stand by that statement.sans aucune garantie, assertion ou condition de quelque nature que ce soit.
without any warranty, representation or condition of any kind.Cette assertion n'avait été ni étayée
Pour corroborer cette assertion, le paragraphe e de l'article 9 de la Constitution iraquienne-
In affirmation of that, paragraph(e) of article 9Cette assertion n'a été ni étayée
This assumption has neither been supportedDes réponses amont contrefaites pour l'occasion avec un enregistrement DS(signataire de délégation) pourraient provoquer un échec d'assertion.
Yihan Lian a découvert que des adresses IP dupliquées dans des directives unconfig déclenchent une assertion.
un attaquant peut la forcer à se heurter à une assertion et s'arrêter.
il en résulta la forte et explicite assertion du Concile que tout baptisé est appelé à la sainteté
resulting in the Council's strong and explicit assertion that all the baptized are called to holiness and to participation inLes critiques de cette assertion soulignent que les consommateurs, lorsqu'ils font un achat, ne votent que sur la valeur du produit; ils ne participent pas à la gestion des entreprises,
Critics of this claim point out that consumers only vote on the value of the product when they make a purchase-they are not participating in the management of firms,Assertion funeste qui fit,
Fatal assertion which overthrew his system instantly:
Il est donc possible d'adopter cette assertion, ou sa négation, comme nouvel axiome tout en restant cohérent comme nous pouvons également accepter le postulat de la parallèle d'Euclide comme vrai ou faux.
It is therefore possible to adopt this statement, or its negation, as a new axiom in a consistent manner much as we can take Euclid's parallel postulate as either true or false.Saakachvili proclame qu'il a gagné les élections(une assertion appuyée par des sondages« sortie des urnes»
Saakashvilli La délégation portugaise ne saurait accepter cette assertion qui est également démentie par le fait que le Gouvernement indonésien n'a pas donné aux habitants de ces territoires la possibilité de se prononcer sur leur avenir.
The Portuguese delegation could not accept that assertion, which was also contradicted by the fact that the Indonesian Government had not given the inhabitants of those territories an opportunity to express an opinion about their future.Dans ces modèles, chaque assertion se voit attribuer une valeur de vérité choisie dans une algèbre de Boole infinie,
In these, any statement is assigned a truth value from some complete atomless Boolean algebra,THC ne fait aucune assertion, garantie ou conditions par rapport à la pertinence
Si votre annuaire d'entreprise est compatible avec Security Assertion Markup Language 2.0(SAML 2.0),
If your corporate directory is compatible with Security Assertion Markup Language 2.0(SAML 2.0),comme la raison pour laquelle nous sommes en droit de croire en une quelconque assertion morale.
cites(ii)'s truth as the reason we are unjustified in believing any moral claim.
