THIS ASSUMPTION in Polish translation

• to założenie
• to przybieranie
• tego założenia
• to zalozenie

Examples of using This assumption in English and their translations into Polish

And you based this assumption on what,?
Na jakiej podstawie to zakładasz?

However, others dispute this assumption.
Reżyser jednak zaprzecza tym przypuszczeniom.

attitudes can you report to support this assumption?
postawy może pani przywołać na poparcie tej tezy?

People readily accept this assumption because it accords with our experiences with material objects.
Ludzie z łatwością przyjmują to założenie, bo zgadza się z naszym doświadczeniem dotyczącym materialnych przedmiotów.

Lehman supports this assumption by noting that a distinctive suprasegmental was used in Vedic to distinguish a contrasting feature,
Lehman podtrzymuje to przybieranie notując iż rozpoznawczy suprasegmental był używanego w Vedic odróżnić opozycyjny rys,

If this assumption is true,
Jeśli to założenie jest prawdą,

This assumption may have seemed plausible,
To założenie mogło wydawać się całkiem sensowne

They support this assumption by pointing to the requirement of such a verb if the nominal sentence is in the past tense; cf.
Oni podtrzymują to przybieranie pokazując do żądania takiego czasownika jeśli nominalna fraza w obok czasu trwania; cf.

If this assumption holds true,
Jesli to zalozenie jest prawdziwe,

calls into question the status of parents, this assumption goes against the Creator
podważa status rodziców, to założenie jest sprzeczne Stwórcy

Starting from this assumption, Furukawa developed a process of manufacturing audio cables using OCC wire with copper purity exceeding 99.9997.
Wychodząc z tego założenia, Furukawa na potrzeby kabli audio opracowała proces, w którym czystość miedzi uzyskiwanej w wyniku procesu OCC przekraczała 99, 9997.

This assumption of equalisation of opportunities,
To założenie wyrównywania szans,

Starting from this assumption, Bonell proposed adding a provision to the draft that such change requires the consent of the arbitrators.
Wychodząc z tego założenia, Bonell proponował uzupełnienie projektu ustawy o zapis, że zmiana taka wymaga zgody arbitrów31.

Implementing this assumption the Programme emphasized the role of NGOs,
Realizując to założenie Program podkreślał rolę organizacji pozarządowych,

added flexibility proposed for the new instrument should strengthen this assumption, as they reduce the likelihood of compliance errors.
dodatkowej elastyczności proponowane dla nowego instrumentu powinny wzmocnić to założenie, jako że obniżają one prawdopodobieństwo błędów co do zgodności.

This assumption is derived from the fact that the uterine cervix
Założenie to wynika z faktu, że szyjka macicy

This assumption has proven to be false
Założenie to okazało się błędne i jest jednym z

This assumption suggests that an additional saving flowing from the 18 cartel decisions in 2005-2007, possibly of the order of some EUR 60 billion, could have accrued.
Założenie to wskazuje, że w wyniku decyzji podjętych w latach 2005-2007 w odniesieniu do 18 karteli osiągnięto prawdopodobnie dodatkową oszczędność rzędu 60 mld EUR.

In fact, this assumption has not been borne out by reality, since the main determining factor in participation is socio-economic background.
Założenie to nie zyskało jednak potwierdzenia w rzeczywistości, ponieważ podstawowym czynnikiem określającym uczestnictwo jest status społeczno-ekonomiczny.

This assumption is supported by the presence of Helicobacter-like organisms,
Założenie to jest wspierane przez obecność organizmów-jak Helicobacter,