THIS ASSUMPTION in Hebrew translation

• הנחה זו
• את ההשערה הזו
• השערה זו
• ההשערה הזאת
• תפיסה זו
• בטענה זו

Examples of using This assumption in English and their translations into Hebrew

Why would someone make this assumption?
מדוע שמישהו יעשה את ההנחה הזו?

Let's examine this assumption.
בואו נבחן את ההנחה הזו.

This assumption is risky in this market and for any individual property.
זוהי הנחה מסוכנת בשוק זה כל רכוש בודדים.

I would suggest that we not accept this assumption quite so readily.
מצטער, אני לא מקבל את ההנחה הזאת כל כך בקלות.

This assumption is problematic.
ההנחה הזאת היא בעייתית.

It seems this assumption still stands for me.
עדיין ההנחה הזאת לא ברורה לי.

This assumption is based on the numerous narratives and is definitely not a pure assumption..
טענה זו מבוססת על נרטיבים רבים ואינה הנחה טהורה.

We have checked this assumption.
אנחנו החלטנו לבחון את ההנחה הזאת".

Again- this assumption is incorrect.
שוב, ההנחה הזו לא נכונה.

And this assumption has real implications for policy discussion.
להנחה הזאת יש השלכות אמיתיות על הדיונים של קובעי המדיניות.

But how can we justify this assumption?
אבל איך אפשר להצדיק הנחה כזו?

Throw out this assumption!
לה את ההנחה הזאת!

We must break this assumption.
צריך לשבור את ההנחה הזו.

This assumption is dangerous in this market and any individual property.
זוהי הנחה מסוכנת בשוק זה כל רכוש בודדים.

Am I right with this assumption or is she right?
האם יש אמת בהנחה זו והאם היא מוצדקת?

This assumption is not 100 percent correct.
אני יודע שההנחה הזו לא נכונה ב-100%.

And you based this assumption on what exactly?
ואתה הנחה זה על מה בדיוק מבוסס?

This assumption however is argued upon by many.
אבל ההשערה הזאת נדחית מכיוונים רבים.

You don't need this assumption at all.
לא צריך את ההנחה הזו כלל.

But is there any data backing up this assumption?
יש איזה נתונים שיאששו את ההנחה הזו?