THE ASSUMPTION THAT - vertaling in Nederlands

• de veronderstelling dat
• de aanname dat
• aangenomen dat
• de hypothese dat
• ervan uitgaande dat
• aan te nemen dat
• de assumptie dat
• ervan wordt uitgegaan dat
• de vooronderstelling dat
• de verwachting dat

Voorbeelden van het gebruik van The assumption that in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These factors support the assumption that the marginal cost for manufacturers of introducing eco-design requirements will not be substantial.
Deze factoren ondersteunen de veronderstelling dat de marginale kosten voor de fabrikanten van het invoeren van eisen inzake ecologisch ontwerp niet aanzienlijk zullen zijn.

This is based on the assumption that the State and the European Union contribute to the financing of the project.
Dit is gebaseerd op de veronderstelling dat de staat en de Europese Unie aan de financiering van het project zullen bijdragen.

Based on the assumption that the budgetisation of the European Development Fund(EDF), proposed by the Commission to the Council, is accepted.
Aangenomen dat de door de Commissie aan de Raad voorgestelde integratie van het Europees Ontwikkelingsfonds(EOF) in de begroting goedgekeurd wordt.

I suppose we should proceed under the assumption that the same party is responsible for both sets of murders.
We zouden kunnen doorgaan onder de aanname dat dezelfde partij verantwoordelijk is voor beide sets moorden.

Various parts of the Directive rest on the assumption that there are national organizations which will yield to the higher authority of the Commission.
Verscheidene aspecten van het richtlijnvoorstel berusten op de hypothese dat de nationale regelgevende instanties zich onderwerpen aan de hogere autoriteit van de Commissie.

However, the assumption that greener ocean water always contains more phytoplankton is not always true.
De veronderstelling dat groener oceaanwater altijd meer fytoplankton bevat, is echter niet altijd waar.

This is on the assumption that Spain and Slovakia would each send one MEP to ENF.
Daarbij wordt aangenomen dat zowel Spanje als Slovakije één vertegenwoordiger voor de ENV leveren.

We therefore don't share the assumption that independence is automatically jeopardised by the increased collaboration with the business sector.
De aanname dat de onafhankelijkheid automatisch in gevaar komt door toenemende samenwerking met bedrijfsleven, delen we dus niet.

However, when I speak tomorrow afternoon I will return to that matter on the assumption that our wishes will not, at that stage, have been fulfilled.
Ik zal daar morgenmiddag echter op terugkomen, ervan uitgaande dat onze wensen op dat moment nog niet zijn ingewilligd.

This reinforces the assumption that in the past, Mars was wetter
Dit versterkt de hypothese dat Mars in het verleden vochtiger was

False is the assumption that a dog box automatically leads to an insurance cover when an accident occurs.
Valse is de aanname dat een hondenkist automatisch een verzekeringsdekking tot gevolg heeft wanneer er een ongeval optreedt.

Main theory is based on the assumption that bruxism is an unconscious manifestation of physical
Belangrijkste theorie is gebaseerd op de veronderstelling dat bruxisme is een onbewuste manifestatie van fysiek

The closing remark was the assumption that solar years were applied.
De discussie is afgesloten met de opmerking dat is aangenomen dat in de Bijbel is gerekend in zonnejaren.

The aid used is that fixed for the current marketing year reduced by 5.37% on the assumption that France and Portugal will use their quotas in full.
Het steunbedrag is de voor het lopende verkoopseizoen vastgestelde steun, verlaagd met 5,37%, ervan uitgaande dat zowel Frankrijk als Portugal hun respectieve quota helemaal zullen benutten.

These phases are explained by the assumption that the western edge of Baltica collided with an island arc or microcontinent.
Deze fasen worden verklaard door aan te nemen dat zich in de Iapetus oceaan eilandbogen of microcontinenten bevonden, die met de noordwestelijke rand van Baltica collideerden.

Again under the assumption that you have to fold your hand on the turn if you can not improve it.
Opnieuw onder de aanname dat je de hand op de turn zult moeten folden wanneer hem niet kunt verbeteren.

Justification is based on the assumption that everything we do can be justified in one way or another.
Het rechtvaardigen is gebaseerd op de veronderstelling dat alles wat we doen op de een of andere manier kan worden gerechtvaardigd.

and with it goes the assumption that human rights are fundamental to human prosperity and development.
waarbij wordt aangenomen dat mensenrechten de basis zijn voor welvaart en ontwikkeling.

Each computer handles security at its respective end with the assumption that the medium over which the communication takes place is not secure.
Elke computer handelt de beveiliging aan de eigen zijde af, waarbij ervan wordt uitgegaan dat het medium waarover de communicatie plaatsvindt, niet veilig is.

This was based on the assumption that writing was unknown at the time of Moses.
Dit was gebaseerd op de aanname dat schrijven iets onbekends was in de tijd van Mozes.