DEZE STELLING - vertaling in Engels

• this statement
• this theorem
• this proposition
• this thesis
• this position
• this assertion
• this claim
• this argument
• this contention
• this idea
• this rack
• this view
• this point
• this theory
• this rig
• this submission
• this assumption

Voorbeelden van het gebruik van Deze stelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze stelling mag niet in een haast worden afgewezen.
This proposition should not be rejected in a hurry.

Deze stelling is minder waarschijnlijk.
This statement is less likely.

Deze stelling wijst de commissie eveneens van de hand.
The Committee also rejects this claim.

Er is een simpel bewijs voor deze stelling.
There is a straightforward proof of this theorem.

De kwantitatieve analyse bevestigt deze stelling aanvankelijk, maar ontzenuwt haar op twee wijzen.
The quantitative analysis at first confirms this thesis but invalidates it in two ways.

Deze stelling wordt gestaafd met wetenschappelijk onderzoek.
This argument is supported by scientific research.

Deze stelling is gebaseerd op waar
This proposition is based on true

Deze stelling is ook zo lachwekkend als de.
This contention also is as laughable as the.

Deze stelling vormt de kern van ons onderzoek.
This statement is the core of our research.

Een reden voor deze stelling- heel andere dimensie van het nieuw headset.
One reason for this claim- quite different dimensions of the newly headset.

Tot m'n spijt ben ik het met deze stelling eens.
I regret to agree with this theorem.

Bovendien heeft deze stelling volgens de onderzoekers twee verschil lende formuleringen.
Moreover, according to the researchers this thesis has two different formulations.

Deze stelling is gekend als de heksencultus-hypothese.
This idea is known as the good genes hypothesis.

Deze stelling lijdt aan de volgende problemen.
This proposition suffers from the following problems.

Deze stelling werd nog onvoldoende tegengesproken.
This claim has not been countered sufficiently.

Dus, welk onderdeel van deze stelling kunnen we bestempelen als de conclusie?
So what part of this statement can we label as the conclusion?

De commissie onderschrijft deze stelling niet.
The Committee does not endorse this contention.

Deze stelling wordt niet onderbouwd noch bevestigd door een studie of onderzoek.
This idea is not based on any medical study or fact.

Deze stelling laat een aanpassing in de onder-
This rack shows an adaptation in the space underneath

Deze stelling is eigenlijk slechts een explicitering van mijn laatste uitspraak.
This thesis is simply a matter of making my last proposition explicit.