DE HYPOTHESE VAN - vertaling in Engels

• hypothesis of
• the assumption of

Voorbeelden van het gebruik van De hypothese van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De hypothese van een constante kapitaalbalans voor de berekening van het JKP in het geval van open kredietovereenkomsten, zoals voorgesteld door het Parlement,
The assumption of a constant capital balance for the calculation of the APR in the case of open-end credit agreements,

De meeste studies die de selectie- en de causale hypothese van sociale ongelijkheid in gezondheid evalueren, verkiezen laatstgenoemde,
Most studies evaluating the selection and the causation hypotheses of social inequality in health favour the latter

De hypothese van een eerste uitbreiding die zou hebben geleid tot een Unie met een twintigtal lidstaten,
The idea of an initial enlargement producing a Union of 20 Member States,

Volgens rekwiranten impliceert de hypothese van vooraf bestaande stilzwijgende afspraken dat rekwiranten
According to the appellants, a hypothesis of pre-existing tacit collusion would imply that the appellants

De hypothese van een afname van de totale urethrale lengte als gevolg van de verwijdering van de prostaat(vandaar het segment van de prostaat urethra)
The hypothesis of a decrease in total urethral length as a result of the removal of the prostate(hence the segment of the prostatic urethra)

maken op voorwaarde dat het micro-economische discours in het kader van de jaarlijkse publicaties de hypothese van een substantiële neerwaartse winstherziening uitsluit.
on condition that the microeconomic outlook displayed during FY earnings reports rules out the scenario of a severe downgrade to earnings.

nu bleef hun de hypothese van Brahman over, dat onbepaalde,
now they found themselves with the hypothesis of Brahman, that indefinite

niet omdat het de hypothese van de risicobeoordeling verwerpt,
not because of disagreement with the hypothesis of the risk assessment,

de lange-termijncurve van Phillips vertikaal is en zelfs de hypothese van een korte-termijn tradeoff twijfelachtig maakte daar de helling in bepaalde omstandigheden positief kan zijn.
implied that the longrun Phillips curve was vertical and even questioned the proposition of a short-run tradeoff, as the slope could, under certain circumstances, be positive.

de gepubliceerde cijfers voortkomen uit een scenario gebaseerd op een aantal onderliggende technische aannames,"> met inbegrip van, met name, de hypothese van een« ongewijzigd monetair beleid»,
the published figures are the results of a scenario based on a set of underlying technical assumptions, including,"> in particular, the assumption of« unchanged monetary policy»,

ten grondslag liggende strategie, kan het geen gedegen oordeel uitspreken over de vraag of de hypotheses van de Commissie verantwoord zijn.
the Committee is really not in a position to assess the validity of the hypothesis adopted by the Commission.

We steunen en verdedigen de hypothese van moord.
We will fuel and support the theory of a murder.

In 1986 kwam Sarkar met de hypothese van de Microvita.
The Microvita theory was first introduced by Sarkar on 1986 through a series of lectures.

Het Miller-Urey-experiment was gebaseerd op de hypothese van Haldane en Oparin.
This has been used to infer an origin of life outside of Earth: the panspermia hypothesis.

De budgettaire prognoses van de Commissie vinden plaats in de hypothese van ongewijzigd beleid.
The Commission budget forecasts are made on thè basis of unchanged policies.

Uit de hypothese van een participatie tussen 75 en 90 procent vloeien twee opties voort.
In the case of participation of between 75% to 90%, two options are foreseeable.

De hypothese van een eerste uitbreiding in 2002 was weliswaar gerechtvaardigd uit het oogpunt van budgettaire voorzichtigheid, maar is nietrealistisch gebleken.
While the assumption that the first round of enlargement would takeplace in 2002 was a justified precaution from the budgetary point ofview, it turned out not to be realistic.

Pierre-Simon Laplace, een van de bedenkers van de hypothese van de zonnenevel.
Pierre-Simon Laplace, one of the originators of the nebular hypothesis.

Om de hypothese van Petersen et al.
To test the hypothesis by Petersen et al.

Het betreft een studie van de hypothese van de"nieuwe produktieconcepten.
This study examines the hypothesis of"new production concepts.