DE AANNAME VAN - vertaling in Engels

• adoption of
• acceptance of
• assumption of
• the passage of

Voorbeelden van het gebruik van De aanname van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is de eerste keer sinds de aanname van deVerordeninginzake humanitaire hulp in 1996.
It is the first time since the adoption of the Regulation on humanitarian aid in 1996.

Sinds de aanname van de huidige vlag in 1965,
Since the adoption of the Canadian flag in 1965,

De politie gebruikte de aanname van fraude illegaal en bewust evenals bruut fysiek geweld tegen een hulpeloze spirituele vrouw die de gemeenschap hielp terwijl ze in trance was.
The police illegitimately and knowingly used the presumption of fraud and gratuitous brutal physical violence against a helpless spiritual woman giving service to the community while still under trance.

De aanname van de"blauwe kaart” onder het Franse voorzitterschap zou een belangrijke stap in deze richting zijn.
The adoption of the'blue card' under the French Presidency would be an important step in this direction.

Dit argument is niet gebaseerd op de aanname van de uitholling van de koopkracht door de inflatie,
This argument is not based on the assumption of erosion of purchasing power through inflation,

In feite bepaalt de aanname van de initiële meerprijs van een zuinige wagen hoe de baten verdeeld zijn over de verschillende inkomensgroepen.
In fact the assumption of the initial additional cost of a fuel-efficient car determines how the benefits are distributed among the various income groups.

Onder de aanname van sferoïdaal symmetrie.
Under the assumption of spherical symmetry.

Laten we ons volledig overgeven aan de aanname van onschuld… En wanneer we niet zeker zijn van onze bevindingen… tot schuld is bewezen.
Let us give full heart to the assumption of innocence until proven guilty. And when we are not safe in our findings.

Gelukkig zijn er vaak grote delen van een stromingsveld waar de aanname van een rotatievrije stroming wel geoorloofd is.
Fortunately, there are often large regions of a flow where the assumption of irrotationality is valid, which is why potential flow is used for various applications.

Helaas waren de omstandigheden vóór eind 2008 niet geschikt voor de aanname van een uitgebreid actieplan door de Commissie.
Unfortunately, the conditions were not appropriate for the adoption of a comprehensive action plan by the Commission before the end of 2008.

De Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links zal zich onthouden van stemming over de aanname van deze ontwerpresolutie.
The Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left will abstain from voting on the adoption of the resolution.

Aangroei van een stationaire zwarte gat is opgelost alleen analytisch onder de aanname van sferoïdaal symmetrie.
Accretion onto a stationary black hole has been solved analytically only under the assumption of spherical symmetry.

We moeten er rekening mee houden dat sommige lidstaten de aanname van dit noodzakelijke document blijven blokkeren.
We have to take into account that some Member States keep blocking the adoption of this necessary document.

Stop Kinderarbeid steunt de wet De coalitie Stop Kinderarbeid heeft de aanname van de wet met instemming begroet.
Stop Child Labour supports the Act The Stop Child Labour coalition has welcomed the adoption of the Act.

Schriftelijk.-(FR) Ik ben zeer ingenomen met de aanname van deze gezamenlijke resolutie over de situatie in China.
In writing.-(FR) I am delighted with the adoption of this joint resolution on the situation in China.

Er is een gezonde beweging weg van een aantal marketplace modellen- vooral de aanname van'Pastor als CEO.
There's a healthy move away from some marketplace models- especially the assumption of‘Pastor as CEO.

Floyd Ruggles kocht het gebouw van een real-estate partnership voor$ 35 in contanten en de aanname van$ 11 aan belastingen als gevolg van op het moment van aankoop.
Floyd Ruggles purchased the building from a real-estate partnership for $35,000 in cash and the assumption of $11,000 in taxes owing at the time of purchase.

Wij hebben gekozen voor een prioriteringsstrategie in combinatie met de aanname van worst case blootstelling.
RIVM opted for a prioritisation strategy in combination with the assumption of a worst-case scenario for exposure.

Als ze het me geven, Hoewel ik het niet eens ben met de aanname van ambtsfunctie, zou ik mijn output niet verminderen.
While I disagree with the premise of tenure… if they gave it to me, it wouldn't diminish my output.

De mogelijkheid van een rechtstreekse bevordering ten overstaan van minderjarigen is aangepakt door de aanname van een wet.
The possibility of direct promotion to minors has been dealt with by the adoption of a law.