Voorbeelden van het gebruik van Vermoedens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik heb vreselijke vermoedens over je karakter en gedrag.
Oké. Maar dit zijn slechts vermoedens.
Ja, vanwege je stille vermoedens over Allegra.
Ik had al mijn vermoedens.
Deze vermoedens werden in 1989 door waarnemingen van de voorbij vliegende ruimtesonde Voyager 2 bevestigd.
Dit bevestigt onze vermoedens.
Das bestätigt unsere Vermutungen.Dit is het bewijs dat mijn vermoedens juist waren.
Dies ist der Beweis dafür, dass mein Verdacht richtig war.Gezien je onuitgesproken vermoedens over Allegra.
Wegen deiner ungeäußerten Verdächtigungen bezüglich Allegra.Vermoedens bevestigd.
Vermutung bestätigt.En nu zijn haar vermoedens bevestigd.
Nun sind ihre Vermutungen bestätigt.Ze heeft haar vader verteld over haar vermoedens.
Sie hat ihm von ihrem Verdacht erzählt.Ik heb zo mijn vermoedens.
Ich hab meine Verdächtigungen.Als uw vermoedens waar zijn, kan het gevaarlijk zijn.
Wenn Ihre Vermutung stimmt, ist die Sache nicht ungefährlich.Ik heb alleen maar mijn vermoedens.
Ich habe nur meine Vermutungen.Ja, en mijn vermoedens werden bevestigd.
Ja, und mein Verdacht hat sich bestätigt.Mr Broderick, is er enige basis voor de vermoedens van uw vrouw?
Mr. Broderick, gibt es einen Grund für die Verdächtigungen Ihrer Frau?Ik heb natuurlijk wel mijn vermoedens.
Ich meine, ich habe natürlich eine Vermutung.En jij vertelt me geruchten en vermoedens.
Und Sie kommen mit Gerüchten und Vermutungen.Dit bloed bevestigt mijn vermoedens.
Dieses Blut hier bestätigt meinen Verdacht.Lk heb zo m'n vermoedens.
Ich hab meine Verdächtigungen.
