PRESUMPTIONS - vertaling in Nederlands

• vermoedens
• veronderstellingen
• vooronderstellingen
• aannames
• vermoeden

Voorbeelden van het gebruik van Presumptions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Article 2(2) contains presumptions when consumer goods are deemed to be in conformity with the contract.
Artikel 2, lid 2, bevat vermoedens van overeenstemming van consumptiegoederen met de overeenkomst.

Now that we have allayed your presumptions of me, how can I help?
Nu dat we jouw vermoedens over mij bevestigd hebben hoe kan ik je helpen?

And so the bizarre result of this is that most of our popular culture is actually based on these presumptions about our demographics.
Het bizarre effect is dus dat onze populaire cultuur grotendeels gebaseerd is op deze veronderstellingen over onze demografie.

Both processes involve suppositions and presumptions which require transparency, because they co-determine the outcome.
Ten aanzien van beide processen is van belang de ermee gemoeide vooronderstellingen en veronderstellingen zichtbaar te maken, want die bepalen mede de uitkomst.

Presumptions of espionage also put pressure on mutual trust within the Rwandan diaspora in Belgium.
Vermoedens van spionage zetten ook het onderlinge vertrouwen binnen de Rwandese diaspora in België onder druk.

There are legal presumptions concerning the attribution of property in the community of acquisitions regime community property is presumed unless otherwise proved Art.
Er bestaat een wettelijk vermoeden omtrent de inbreng van goederen in het stelsel van gemeenschap van aanwinsten(gemeenschappelijk vermogen wordt vermoedt, tenzij anders wordt aangetoond) art.

values and presumptions about water show that water company customers can no longer be seen as all the same.
waarden en vooronderstellingen van klanten over drinkwater laat zien dat drinkwaterklanten zich niet langer laten vangen onder één noemer.

Your presumptions in the Villa case? Wouldn't you like to come now
Uw vermoedens in de Villa-zaak? Zou je niet willen komen af

These presumptions are the indispensable‘bias' that allows us to create order in the world in which we must act.
Die vooronderstellingen zijn de noodzakelijke‘bias' waarmee wij in staat zijn om orde te scheppen in de wereld waarin we handelen.

You can hereby rely on certain presumptions that are now inscribed in the legislation.
Je kan je hierbij beroepen op bepaalde vermoedens die nu in de wetgeving zijn ingeschreven.

The Italian legal system attaches the greatest weight to public documents and to irrebuttable presumptions.
Het Italiaanse rechtssysteem hecht de meeste waarde aan officiële documenten en aan onweerlegbare vermoedens.

morality is ultimately influenced by underlying ideas, presumptions, sources and paradigms.
moraal wordt uiteindelijk gedragen door dieperliggende ideeën, vooronderstellingen, bronnen en paradigmata.

of Directive 92/100/EEC contain particular rules on presumptions relating to the transfer of rights.
van Richtlijn 92/100/EEG bijzondere bepalingen inzake vermoedens betreffende de overdracht van rechten.

class and presumptions.
klasse en vermoedens.

that this type of‘bias' or intuitive presumptions are not neutral.
een‘bias' of intuïtieve vooronderstelling niet neutraal is.

Precisely depending on the source of the inference, presumptions are traditionally distinguished between presumptions of law and presumptions of fact.
Afhankelijk van de bron van de gevolgtrekking, worden vermoedens traditioneel onderverdeeld in wettelijke vermoedens en feitelijke vermoedens.

Forgive my presumptions, but when I'm making my own reconciliations,
Vergeef m'n veronderstellingen… maar wanneer ik mijn eigen verzoening maak,

Because we social-democrats are treating such presumptions with contempt, we are nicknamed"blasphemers of art and science.
En omdat wij sociaaldemocraten zulk een aanmatiging verachten, noemt men ons de verachters van kunst en wetenschap.

If you do not have great presumptions about yourself and your life, you will recognize your opportunities and the dangers along the way.
Als je geen grote pretenties over jezelf en jouw leven hebt, zal je jouw kansen en gevaren onderweg herkennen.

The thesis deals with the concept of presumptions, and in particular of legal presumptions, in the context of national tax systems(Italy
Deze thesis behandelt het concept van vermoedens, en meer bepaald wettelijke vermoedens, in het kader van nationale belastingsystemen(Italië