PRESUMPTIONS in German translation

• Vermutungen
• Annahmen
• Mutmaßungen
• Anmaßungen
• Vermutung
• Rechtsvermutungen

Examples of using Presumptions in English and their translations into German

Without being able to say anything final just the presumptions are sufficient!
Ohne Letztgültiges sagen zu können, genügen allein schon die Vermutungen!

External presumptions, i.e. political directives,
Externe Vorgaben, d.h. politische Anweisungen,

All the presumptions, the attitudes, the evaluations,
Alle Vermutungen, alle Haltungen, alle Bemessungen,

class and presumptions.
Klasse und Vermutungen.

dare a first glance at the snowpack, our presumptions confirmed.
wagen einen ersten Blick auf die Schneedecke. Unsere Befürchtungen bestätigen sich.

Similar presumptions continue to guide the NEA
Ähnliche Annahmen sind für das NEA

They contain various risks and uncertainties and are based on presumptions that may possibly turn out to be incorrect.
Sie beinhalten verschiedene Risiken und Unwägbarkeiten und beruhen auf Annahmen, die sich möglicherweise als nicht zutreffend erweisen.

are often plagued by the prejudices and presumptions of both sides.
anderswo- auf beiden Seiten oft von Vorurteilen und Vermutungen überschattet.

This requirement means that presumptions or general principles derived from experience are not sufficient to justify access to the data.
Dieses Erfordernis führt dazu, dass Vermutungen oder allgemeine Erfahrungssätze nicht ausreichen, um den Zugriff auf die Daten zu rechtfertigen.

Wellintentioned presumptions concerning sensitivities undermine both the universality of human rights
Gut gemeinte Unterstellungen von Sensibilitäten untergraben den Gedanken der Universalität der Menschenrechte

Activity targets vary from year to year depending on external presumptions, market forces and the general development of society.
Die Tätigkeitsziele ändern sich jedes Jahr in Abhängigkeit von den externen Annahmen, den Marktkräften und der allgemeinen gesellschaftlichen Entwicklung.

It is a never ending mind game of false presumptions, teachings and doctrines that are very hard to see through!
Es ist ein nie enden wollendes verkopftes Spiel von falschen Vermutungen, Lehren und Doktrinen, die sehr schwer zu durchschauen sind!

Critically analyze one's own thinking by identifying presumptions, values, and viewpoints as well as problems,
Kritisch zu analysieren das eigene Denken durch die Identifizierung Annahmen, Werte und Sichtweisen sowie Probleme, Unstimmigkeiten

These forward-looking statements are based on the currentexpectations, presumptions, and forecasts of the Executive Board as well asthe information available to date.
Diese zukunftsbezogenen Aussagen basieren auf dengegenwärtigen Erwartungen, Vermutungen und Prognosen des Vorstands sowieden ihm derzeit verfügbaren Informationen und sind nach bestem Wissen undGewissen zusammengestellt worden.

As the number of nations being recognized in the international world increased, the presumptions of nationality and internationality were accepted
Als die Anzahl der Nationen wuchs, die in der internationalen Welt anerkannt waren, wurden die Annahmen von Nationalität und Internationalität akzeptiert,

No, what Mark Brandis says are not presumptions, but reality.
Nein, was Mark Brandis sagt, sind keine Vermutungen, sondern die Realität.

Able to express opinions and presumptions.
In der Lage Meinungen und Vermutungen auszudrücken.

Forgive those in leadership for all their egotistical presumptions, and teach them to practice spiritual self-denial
Vergib den Verantwortlichen alle egoistischen Anmaßungen und lehre sie geistliche Selbstverleugnung

texted to no end with presumptions and self-attributions, which challenge for example the artist's own identity and corporal integrity.
zugetextet mit Anmaßungen und Selbstzuschreibungen, die zum Beispiel die eigene Identität und Körperintegrität als Künstler in Frage stellen.

This Article reflects the implementation of presumptions in the field of copyright provided for explicitly by the Berne Convention(Article 15)
Dieser Artikel entspricht der Regelung von Rechtsvermutungen im Bereich des Urheber rechts, wie sie in der Berner Übereinkunft ausdrücklich(Art. 15)