ANNAHMEN in English translation

• assumptions
• accepted
• suppositions
• assumed
• adopted
• took
• presumptions
• acceptances
• thought
• hypotheses
• embraced
• received

Examples of using Annahmen in German and their translations into English

Sie sind verhaftet, weil Sie Diebesgut annahmen.
You're under arrest for receiving stolen property.

Danke, dass Sie den Fall annahmen, Aaron.
Thanks for taking this case, Aaron.

Sie diskriminierten selbst, indem Sie den Job annahmen.
You participated in the ageism by taking the job.

Wie Sie annahmen, wurde die 0dyssey nie zerstört.
As you suspected, the odyssey was never destroyed.

Sie machen dir Vorhaltungen, daß sie den Islam annahmen.
They consider it a favor to you that they have accepted Islam.

Er ist wohl ein besserer Pilot, als wir annahmen.
I believe that he is a better pilot than we first assumed.

Sie machen dir Vorhaltungen, daß sie den Islam annahmen.
They count it as a favour to you that they accepted Islam.

Das wussten Sie schon, bevor Sie den Job annahmen.
You knew you were gonna have a small crowd when you took the job.

Der Sturm dauert schon vier Stunden länger, als wir annahmen.
Storm's already lasted four hours longer than we have anticipated.

Der Schaden im Einkaufszentrum ist wesentlich geringer als wir ursprünglich annahmen.
The estimates from the mall are much lower than we originally anticipated.

Dass Sie das Angebot annahmen, haben Sie sie von weiteren Strafzahlungen befreit.
But when you accepted what they offered you cleared them of any further penalties.

viel involvierender Prozess werden, als wir annahmen.
more involved process than we initially thought.

Dies allein läßt die meisten ihrer Annahmen, die sie in der Astrophysik annehmen, als reine Annahmen erscheinen.
This alone lets most of their assumption, which they assume in astrophysics, appear as pure assumptions.

Die nun sein Wort annahmen, ließen sich taufen;
Then those who gladly received his word were baptized;

Später kamen Anfragen für Filme, die wir dann annahmen.
Later, we received film offers, which we took.

Als sie ihn annahmen, wurden sie Flüchtlinge
When they accepted it, they became protégés

welche diese Botschaft annahmen;
however, who would accept this message;

Jahren hat er erlebt, wie 16 Menschen Christus annahmen.
they have seen 16 people who have accepted Christ.

Ja, alle natürlichen Nachkommen Abrahams sind eingeschlossen, die Jesus während dieses Zeitalters annahmen und annehmen..
Indeed, it includes all the natural descendants of Abraham throughout the age who have accepted Jesus.

Es gab etliche die sich überzeugen ließen und deshalb das Informationsmaterial gerne annahmen.
There were quite a lot people who listened to their truth-clarification and accepted the materials.