INTUITIONS in English translation

• intuitions
• hunches
• insights
• instincts
• intuitive perceptions
• intuitive feelings
• gut feelings
• intuition

Examples of using Intuitions in French and their translations into English

Sans preuves, sur des présomptions, sur des intuitions, vous arrêtez un personnage sans même un mandat d'arrêt?
Without proof, working on assumptions, on hunches, you arrest an honorable man without even an arrest warrant?

Elle offre des intuitions théologiques et pastorales d'une profondeur étonnante
It offers theological and pastoral insights of astonishing depth

Tes intuitions sont pas toujours bonne,
Your hunches have backfired before,

J'ai des intuitions, mais… Non, je rassemble les indices jusqu'à ce que j'aie la réponse.
I have instincts but… no I just gather evidence until an answer reveals itself.

dans une de ses plus audacieuses intuitions, il met en lumière leur rôle de« sauveurs»
in one of his boldest insights, he highlights their role as& 147;saviors& 148;

Ouais, et bien, les intuitions, théories, peut importe, tu le partage avec le chef d'équipe.
Yeah, well, hunches, theories, whatever, you share with the lead investigator.

Les intuitions, les capacités que très,
Instincts, abilities that very,

une des intuitions de Tory nous a menés au corps de Hope Lavelle.
when one of Tory's hunches led us to where Hope Lavelle lay dead.

Les intercessions qui sont faites sans l'impulsion personnelle intérieure et absolue des véritables intuitions de celui qui prie, n'ont aucune valeur ni aucune chance de succès.
Intercessions by people who lack the definite inner urge from their genuine intuitive feelings have neither value nor success.

une expérience et des intuitions qui enrichissent la compréhension des adultes
experience and insights that enrich understanding of adult

De quelles émotions et intuitions suis-je conscient quand j'analyse ce dilemme d'ordre déontologique
What emotions and intuition am I aware of as I consider this ethical dilemma

Les connaissances traditionnelles sur les sites sacrés comprend profondes intuitions spirituelles, expérience culturelle ainsi que la connaissance de la terre,
Traditional knowledge at sacred sites includes profound spiritual insights, cultural experience as well as knowledge of land,

Je ne me fie guère aux intuitions, mais je n'ai pas d'autre solution.
I'm not sanguine about hunches, captain, but I have no practical alternative.

C'est précisément cet intellect humain qui, comprimant toutes les nobles intuitions, constitue la plus raffinée des plantes que Lucifer ait pu cultiver dans l'humanité.
It is precisely this human intellect, blunting all nobler intuition, which is one of Lucifer's most dangerous cultivated outgrowths which he was able to spread among mankind.

Puissent les intuitions que la relecture de l'histoire de Lydie a suscitées en nous être le début d'une nouvelle Pentecôte pour notre vie religieuse aujourd'hui.
May the insights we have gained through our rereading of Lydia's story be the beginning of a new Pentecost in our religious life today.

qui s'est effondré à cause de mes intuitions.
who got brought down because of my hunches.

Les membres de la CENH ont eux aussi exprimé des intuitions très hétérogènes s'agissant de l'importance et de la justification des obligations morales de l'homme à l'égard des plantes.
The ECNH members also showed very diverse intuition in relation to the extent and legal justification of moral obligations towards plants.

Eh bien, je suis désolé, ma base de données ne peut pas prédire les intuitions.
Well i'm sorry, my database isn't set up to predict hunches.

Elle est d'une telle sensibilité qu'elle s'épuise presque à ressentir les intuitions des autres.
She has such a sensibility for taste that she exhausts herself in the pursuit of seeking out the intuition of others.

Mon cœur la soutient, mais les contribuables n'ont pas à faire les frais des intuitions d'Horatio Caine.
My heart goes out to her, but the taxpayers aren't responsible for covering the cost of Horatio Caine's hunches.