Exemples d'utilisation de Intuitions en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Si l'on apprend à cultiver comme il convient ces moments de brèves intuitions, ils pourraient déboucher sur des humeurs mystiques plus durables
De plus, par son approche le client peut sentir une certaine invitation à partager ses intuitions et modèles de pensée comme faisant partie de son processus d'apprentissage.
Herudover tilskynder coachen i et vist omfang klienten til at dele sin intuition og måde at tænke på som en del af læreprocessen.où les gouvernements mènent une politique basée sur des intuitions et où les fabricants lancent des produits sans tests.
hvor regeringer gennemfører politik baseret på hunches og producenter frigiver produkter uden test.Voilà qui va violemment à l'encontre de nos intuitions morales humaines; mais nous ne pouvons tout simplement pas faire confiance à nos intuitions morales.
Dette strider mod vor menneskelige moralske intuition, men man kan simpelthen ikke stole på vor moralske intuition.attention à ne pas dépenser trop d'argent d'abord sur des intuitions.
sørg for ikke at bruge for mange penge i første omgang på chancekøb.Je suis avant tout une tendance trader avec des touches d'intuitions sur la base d'environ vingt ans d'expérience.
Jeg er primært en trendhandler med berøringer af hunches baseret på omkring tyve års erfaring.qui s'est effondré à cause de mes intuitions.
som blev anholdt på grund af min intuition.Les cancers prennent des décisions à l'aide de leurs intuitions et cherchent toujours ce qui est juste
Utilisation de diverses données(intuitions du locuteur natif, données de corpus,
Anvendelse af en lang række data( native speaker intuitions, corpus data,Vous préféreriez tous deux habiter une sorte de royaume de conte de fées où les sentiments, les intuitions et la réalité intérieure importent plus que les contingences du monde matériel.
I foretrækker begge at leve i et eventyrrige, hvor følelser, intuition og indre virkelighed betyder mere end den verdslige virkeligheds krav.leur cœur ou leurs intuitions n'atteindront pas la sagesse dont parle Fritz Perls.
hjerte eller intuitioner giver, ikke nå den visdom, som Fritz Perls taler om.plutôt que d'ignorer, les conseils de leurs intuitions et de leurs sentiments.
de lytter til- i stedet for at ignorere- vejledning fra deres intuition og deres mavefornemmelse.les notions de justice peuvent ainsi être maintenues même en face des nouvelles preuves neuroscientifiques qui sapent les intuitions libertariennes du libre arbitre.
opfattelse af retfærdighed således opretholdes selv i lyset af nye neurovidenskabelig beviser underminerer libertære intuitioner af fri vilje.aspirez à des occasions de vous fier à vos intuitions et pressentiments.
kan længes efter en chance til at stole på din intuition og dine anelser.nous devons jeter un nouveau regard sur nos intuitions profondes.
vi nødt til at tage et nyt kig på vores dybe intuitioner.les refus bien peu ont des intuitions.
C'est pourquoi leurs intuitions constituent historiquement les points de départ théoriques de la science moderne.
Deres anskuelser danner derfor historisk set de teoretiske udgangspunkter for den moderne videnskab.Des pensées sans matière sont vides; des intuitions sans concepts sont aveugles' Kant Critique de la raison pure PUF p.76.
Tanker uden indhold er tomme, anskuelser uden begreber er blinde", Immanuel Kant: Kritik der reinen Vernunft, S. B75, A51.•‹Des pensées sans contenu sont vides, les intuitions sans concepts sont aveuglesâ•‹»(Critique de la raison pure, A51/ B75).
Tanker uden indhold er tomme, anskuelser uden begreber er blinde", Immanuel Kant: Kritik der reinen Vernunft, S. B75, A51.Aujourd'hui, ces intuitions poétiques bénéficient du soutien dans les études neurophysiologiques,
