CORAZONADAS - vertaling in Nederlands

• ingevingen
• vermoedens
• gevoel
• voorgevoelens
• een voorgevoel

Voorbeelden van het gebruik van Corazonadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bien, creo mucho en corazonadas.
Tja, ik geloof in voorgevoelens.

¿Tú no tienes corazonadas, Ronin?
Heb je geen gevoelens, Ronin?

Mis corazonadas nuevamente.
Mijn ingevingen weer.

Confía en tus corazonadas y ve tras ellas.
Vertrouw op je instinct en ga ervoor.

Tus corazonadas valen una mierda aquí.
Je ingevingen zijn niks waard.

Hombres con corazonadas. Ellos desempeñan el verdadero trabajo.
Mensen met instincten, daar wordt het echte werk gedaan.

¿Esta es otra de tus corazonadas?
Is dit weer een van je ingevingen?

¿Tienes corazonadas ahora?
Denk je nu ook?

Me enamoré de ti por tus corazonadas, Dwayne.
Ik werd vanwege je intuïtie verliefd op je, Dwayne.

Sus corazonadas son confiables.
Zijn intuïtie is oké.

Las corazonadas no son suficientes, Rose.
Gevoelens zijn niet genoeg, Rose.

Confío en tus corazonadas más que en las mías.
Ik vertrouw op meer jou intuïtie dan de mijne.

Tú tienes corazonadas.
Hij heeft geen bewijs.

La trampa reside en la expectativa racional que asociamos a nuestras corazonadas.
De valkuil is de rationele verwachting die we aan ons onderbuikgevoel koppelen.

Déjame adivinar, esta es otra de tus corazonadas.
Weet ik nog niet. Weer zo'n voorgevoel van je?

siempre sigo mis corazonadas.
ik ga altijd op m'n gevoel af.

Tu tienes tus juguetes, Yo mis corazonadas.
Jij hebt je speelgoed, ik heb mijn intuïtie.

Sigan sus corazonadas.
Volg je intuïtie.

necesitamos más que tus corazonadas.
we hebben meer nodig dan jouw instinct.

Y yo no tengo corazonadas, Michael.
Ik heb geen voorgevoel, Michael.