Voorbeelden van het gebruik van Ingevingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De aanvallende impulsen en artistieke ingevingen komen van Samir Nasri
Het verstand is gegrondvest tijdens de afwezigheid van jouw spirituele ingevingen en zal in het algemeen ertegen gekant zijn totdat het zich uiteindelijk eraan overgeeft.
La mente personal se establece en la ausencia de tus inclinaciones espirituales y, en general se opone a ellas hasta que finalmente puede rendirse a ellas.Daarnaast moeten we de tijd nemen om stil te zijn8 en de celestiale ingevingen te voelen en volgen.
También es importante dedicar tiempo a estar tranquilo8 y a sentir y a seguir los susurros celestiales.Camera's zoals de Air Freshener Camera Wireless zijn perfecte vermommingen als je enige ingevingen hebt en ze op heterdaad wilt betrappen.
Cámaras como el ambientador de aire cámara Wireless son disfraces perfectos si usted tiene cualquier corazonadas y quiere cogerlos en el acto.Deze laatste ingevingen- die voortkwamen uit een gevoel van vrede- lijken veel meer geïnspireerd.
Er zijn ingevingen die alleen maar gericht zijn op een buitengewone vervolmaking van de gewone praktijken van een christelijk leven”.
Hay inspiraciones que tienden tan sólo a una extraordinaria perfección de los ejercicios ordinarios de la vida cristiana.Het verstand is gegrondvest tijdens de afwezigheid van jouw spirituele ingevingen en zal in het algemeen ertegen gekant zijn totdat het zich uiteindelijk eraan overgeeft.
La mente personal se establece en la ausencia de tus inclinaciones espirituales, y en general se opondrá a ellas hasta que finalmente pueda rendirse a ellas.Ed is een trendtrader(gebruikt technische analyse) en vertrouwt ook op ingevingen van 20….
Ed es un inversor de tendencias(utiliza el análisis técnico) y también confía en sus corazonadas tras 20 años de experiencia.we open staan voor de ingevingen van de Geest en ernaar luisteren in ons dagelijks leven.
ser receptivos y escuchar los susurros del Espíritu en nuestra vida cotidiana.Degenen van het Licht waarderen het dat iedere ziel haar eigen ingevingen opvolgt en dat twee zielen niet per se op precies hetzelfde punt in hun evolutie staan.
Los de la Luz valoran que cada alma siga sus propios dictados, y que no hay necesariamente dos personas que estén exactamente en el mismo punto de su evolución.Zij manipuleert onze religieuze waarden en ingevingen om menselijke loyaliteit te winnen voor haar zaak.
Está manipulando nuestros valores e impulsos religiosos para conseguir lealtad humana a su causa.langzaam jouw diepere ingevingen en bewustzijn in het leven te accepteren.
llegar a aceptar tus inclinaciones y conciencia más profundas en la vida.Lijkt het niet dat al de dingen ons wel moeten doen twijfelen aan de onfeilbaarheid van de evangelisten en de echtheid van hun goddelijke ingevingen?
Todo esto,¿no nos debe hacer dudar de la infabilidad de los evangelistas y de la realidad de sus inspiraciones divinas?je logica geeft over de argumenten en redenen waarom we onze ingevingen niet kunnen volgen.
le da lógica sobre los argumentos y las razones por las que no podemos seguir nuestras corazonadas.ik de geboden onderhield en als ik luisterde naar de ingevingen van de Heilige Geest.
daba oídos a los susurros del Espíritu Santo.Hij kreeg ingevingen over hoe de dingen werkten
De ingevingen die van deze kant van zijn natuur komen,
Los dictados que vienen a él desde ese lado de la naturaleza,Soms denken we dat we deze innerlijke ingevingen volgen, maar het zijn gewoon onze menselijke verlangens.
A veces pensamos que estamos siguiendo estos impulsos internos, pero es sólo a nuestros deseos humanos.eerlijk met jezelf zijn, omdat je je diepere ingevingen niet kon voelen.
no podías sentir tus inclinaciones más profundas.zelfs onze edelste ingevingen.
nuestros deseos, o nuestras inspiraciones más nobles.
