Voorbeelden van het gebruik van Susurros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una botella de susurros de angel rosa.
Hay consuelo en tus susurros.
Er straalt comfort uit je mompelingen.Pertenecen a los mitos y susurros de las Especies Superiores.
Ze behoren in Busque a Dios en la soledad, y escuche Sus susurros en su vida.
Zoek God in afzondering op en ontdekr hoe Hij jou in jouw leven toefluistert.Hablan en susurros extraños.
U spreekt op vreemde fluistertoon.escuché algunos susurros.
Que puedan aumentar su capacidad de reconocer Sus susurros;
Por el contrario, sus voces sólo son como susurros en medio del estruendo de voces que promueven el amor propio.
Integendeel, hun stemmen zijn maar fluisteringen te midden van het lawaai van stemmen die tekeergaan en de eigenliefde promoten.Se moverán a través de los susurros de la intuición dentro un"saber" que están siendo guiados e inspirados por el Espíritu.
Je gaat via de fluisteringen van je intuïtie naar een “weten” dat je wordt geleid en geïnspireerd door de Geest.Algunos incluso llegan a decir en susurros que es un paso hacia la creación de un Estado palestino.
Sommigen fluisteren zelfs dat het een stap is in de richting van een Palestijnse staat.El primer libro de Blyton, Susurros del niño,
Blyton's eerste boek, Child Whispers, een verzameling 24-pagina van gedichten,Ustedes se moverán a través de los susurros de la intuición hacia un“conocer” que ustedes están siendo guiados
Je gaat via de fluisteringen van je intuïtie naar een “weten” dat je wordt geleidEn la escuela Jess es miserable, oyendo todos los susurros de otros niños y tener el escritorio de Leslie ya retirado de la sala de clase.
Op school is Jess miserabel, hoor alle fluisteren van andere kinderen en heb Leslie's bureau al verwijderd van het klaslokaal.El primer libro de Blyton, Susurros del Niño,
Blyton's eerste boek, Child Whispers, een verzameling 24-pagina van gedichten,Escucha los susurros de los Ángeles y busca señales de los reinos ocultos,
Luister naar de fluisteringen van de engelen en kijk uit naar tekenen van de verborgen rijken,Los susurros del Espíritu Santo me han instado a añadir mi voz
De ingevingen van de Heilige Geest dringen mij ertoe om mijn stem te laten horenUnirse a su aparente silencio para escuchar los susurros de la vida oculta
Zich verenigen met haar schijnbare zwijgen, om het fluisteren van het verborgen leven te horen,Quizá creas que la robé de Susurros, pero técnicamente no fue así,
Je denkt dat ik deze van Whispers heb gestolen, maar strikt genomen isSi acompañas esta técnica con susurros, algunas caricias y palmadas suaves en la espalda,
Als je deze techniek begeleidt met kalmerende fluisteringen, strelingen en zachte klopjes op de rug,empezando con susurros.
Het begint met fluisteren.
