Voorbeelden van het gebruik van Fluisteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je schrijft het op of we fluisteren.
Apúntenlo, o lo susurramos.Als we omdraaien en fluisteren?
nos damos la vuelta y susurramos?Ik hoorde haar iets fluisteren.
De pony's, ik fluister hen en zij fluisteren naar mij.
Los ponis. Yo les Ze spreken waarheden, en fluisteren geheimen.
Y dirán verdades y murmurarán secretos.De winden van verandering fluisteren je naam.
Los vientos del cambio susurraron su nombre.Ja ik hoorde uw mannen fluisteren over hun plannen.
Sí, pude oír cómo sus hombres… susurraban sus planes de un lado para el otro.Dan, mijn vogeltjes zing en de diepe grotten fluisteren mijn naam.
Entonces, mis pájaros cantarán y las piedras susurrarán mi nombre.Jullie fluisteren als ratten.
Que están cuchicheando como dos ratas.En toen begon het fluisteren, het toedekken, het stiekeme lachen.
Y depsues vinieron los susurros, Ik hoorde fluisteren dat hij het geld niet bij elkaar heeft.
Fluisteren is genoeg,
Dit huis is rustig fluisteren in een veilige en rustige buurt.
Ik zal niet fluisteren wat ik voel!
Yo no voy a susurrar mis sentimientos!Ik heb horen fluisteren dat ze het in het huis Te bewaren.
Oí rumores de que la guardan allí. En la casa de Te.Deze morgen hoorden we fluisteren over Tom Reilly's slottalk op zaterdag.
Esta mañana oímos muchos rumores acerca de la sesión de cierre.Zo kon u tegen Maria fluisteren zonder dat ze u zag.
Le permite susurrarle a María sin que nadie lo vea.Maar je moet zachtjes fluisteren, zodat niemand anders je hoort.
Pero quiero que le susurres muy bajito, para que nadie más pueda oírte.En ‘de geruststellende fluisteren in de donkere stille uren van de nacht.“.
Kinderen fluisteren en verschuiven hun tafels.
Los chicos están susurrando y moviendo sus escritorios.
