Voorbeelden van het gebruik van Murmullo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fátima y Sa'id le dijeron que él no oyó ningún murmullo.
¡Despacio, Murmullo!
lo que oigo es el murmullo.
wat ik hoor is het gemurmel van.oí un murmullo, que aumenta gradualmente hasta que sonaba
hoorde ik een geruis, die geleidelijk verhoogdViaje a la curación de mi piscina y espere a que el murmullo del agua con su guía
Los dispositivos de sonido que imitan el murmullo de las corrientes de agua
Geluid apparaten die nabootsen het geruis van stromend waterCuando el agua convierte su murmullo en caricia surge un ambiente mágico donde todo fluye.
Wanneer het water zijn gemompel in een streling verandert, ontstaat een magische atmosfeer waar alles stroomt.Es en este ambiente sereno de murmullo de agua que descubrimos a lo largo de los caminos de las plantas de los 5 continentes.
Het is in deze serene atmosfeer van het geruis van water dat we ontdekken langs de paden van de planten van de 5 continenten.O, simplemente no hacer nada, sentarte a la orilla del rio a tirar piedras y escuchar el murmullo del agua.
Of gewoon niets doen, zitten op de oever van de rivier naar rotsen en luisteren naar het ruisen van het water te gooien.Sus oídos oyen cada murmullo en Siavii y su voz tiene alas como un pájaro.
Zijn oor hoort ieder gefluister in Savii en zijn stem heeft vleugels als een vogel.Un murmullo, un zumbido y una gran crisis de la explicación se extenderán a lo ancho.
Een gemompel, een gezeur en een grote uitleg crisis zal wijd verspreid worden.Desde los paseos por la orilla del mar es posible contemplar esta maravilla mientras te relajas con el murmullo de las olas.
Vanaf de wandelingen langs de kust is het mogelijk om dit wonder te overwegen terwijl u ontspant met het geruis van de golven.la oscuridad de la noche, el murmullo de un arroyo.
duisternis 's nachts, het ruisen van een beek.En el murmullo burlón del viento, escucha el eco de las voces de la oscuridad.
In het beschimpend gefluister van de wind hoort hij de weerklinkende stemmen van het donker.Todavía se puede oír el murmullo de las olas mezclado con el canto de los pájaros.
U kunt nog steeds hoort het geklots van de golven vermengd met het gezang van vogels.Y había gran murmullo acerca de él entre la gente, pues unos decían:
En er was veel gemompel over hem onder het volk. Sommigen zeiden:cerrar los ojos y escuchar el murmullo de las olas del mar.
je ogen sluiten en luisteren naar het geruis van de golven van de zee.Ni un murmullo salió de ustedes cuando los legionarios en sus puntiagudos cascos abrieron fuego casualmente sobre nuestros ciudadanos detrás de las murallas.
Zelfs geen gefluister uit u wanneer legionairs met de helmen op het vuur openden op onze burgers, van achter de muren.Escuchando con mayor atención, oí realmente un murmullo de voces, aunque mi debilidad no me permitiese entender lo que me decía.
Oplettender luisterende, hoorde ik wezenlijk een gemompel van stemmen. Maar mijne zwakheid liet niet toe, dat ik begreep, wat er gezegd werd.La paz y la tranquilidad es perturbado solo por el murmullo de las cuencas de agua y fuentes.
De rust van de plaatsen wordt slechts door het geklots van het water van de bekkens en de bronnen verstoord.
