Voorbeelden van het gebruik van Rumores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qué rumores, John?
Welk gefluister, John?En cuanto a la salud de mi esposo ha habido rumores.
Hubo rumores de que los amantes estaban comprometidos.
Er gingen geruchten dat geliefden verloofd waren.Corren rumores terribles.
Er zijn verschrikkelijke geruchten.Infundados rumores u opiniones podrían hacer mella en su confianza.
Pero luego escuchas rumores que han sido forzados- al nivel seis.
Maar dan hoor je gefluister dat zij werden overgeplaatst naar Niveau Zes.Hay más y más rumores de que se esté gestando un quid pro quo.
Er zijn geruchten dat het handjeklap Aunque había rumores bastante fiables de que Lady Gaga sería la que interpretaría a Donatella.
Eerder gingen geruchten dat Lady Gaga de rol van Donatella zou spelen.No creas los rumores sobre Fergie de dejar el grupo.
Geloof de roddel dat Fergie de groep gaat verlaten maar niet.Varys no es el único que escucha rumores.
Varys is niet de enige, die gefluister hoort.Existen rumores de que el.
Er zijn geruchten dat het Pentagon.Hubo rumores.
Er gingen geruchten.Sólo son rumores.
Het is een roddel.¿Quién está detrás de todos esos rumores?
Wie zit er achter dat gefluister?Creo que ya hay rumores de una sexta temporada.
En nu al zijn er geruchten over een zesde seizoen.Habían rumores de que Snowden estaba a bordo.
Er gingen geruchten dat Snowden aan boord zou kunnen zijn.No, rumores no.
Nee, niet roddel.No hay absolutamente ninguna evidencia que sostenga estos"rumores".
Er is absoluut geen bewijs dat het gefluister ondersteunt.Rumores de rebelión y de guerra.
Er zijn alom geruchten over oorlog.¿Nada que ver con los rumores entre las enfermeras?
Heeft het iets te maken met de roddel onder de verpleegsters?
