RUMORES DE GUERRAS - vertaling in Nederlands

• geruchten van oorlogen
• van geruchten van oorlogen

Voorbeelden van het gebruik van Rumores de guerras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y en aese día se oirá de bguerras y rumores de guerras, y toda la tierra estará en conmoción, y cdesmayará el corazón de los hombres
En te adien dage zult u horen van boorlogen en geruchten van oorlogen, en de gehele aarde zal in beroering zijn

Y oirán de guerras y rumores de guerras…" Estas palabras son parte de la respuesta que Jesús dio a Sus discípulos de Su venida y del fin del siglo.".">
U zult horen van oorlogen en geruchten van oorlogen…” Deze woorden waren een onderdeel van Jezus' antwoord toen Zijn discipelen Hem

No debemos de remitirnos a los ámbitos de las guerras y rumores de guerras, ni tampoco a la posibilidad de un accidente nuclear,
We behoren niet met onze gedachtes steeds bezig te zijn met oorlogen en geruchten van oorlogen, noch met de mogelijkheid van een nucleair ongeluk,

Habrá guerras y rumores de guerras- las naciones se alzarán unas contra otras- mientras que la soberanía política del mundo esté dividida, e injustamente mantenida, entre las manos
Er zullen oorlogen zijn en geruchten van oorlogen- naties zullen opstaan tegen naties- zo lang de politieke soevereiniteit verdeeld is

Cobra, es esto: algunos de estos parecen un poco como profecías de guerras y rumores de guerras, que ciertamente están teniendo lugar ahora.
zal dit- sommige van deze kijk eens profetieën indiceren min of meer oorlogen en geruchten van oorlogen, die nu zeker plaats vinden.

Cobra- algunos de estos parecen profecías, del tipo de que indican guerras y rumores de guerras, que ciertamente están teniendo lugar ahora.
zal dit- sommige van deze kijk eens profetieën indiceren min of meer oorlogen en geruchten van oorlogen, die nu zeker plaats vinden.

Las guerras y los rumores de guerras, la destrucción por fuego
Oorlogen en geruchten van oorlogen, vernielingen door vuur

A pesar de las guerras y los rumores de guerras, necesitamos estar preparados para darles una respuesta a otros por la esperanza que existe solo conociendo a Jesucristo.
Ongeacht de oorlogen en geruchten van oorlogen moeten wij er vandaag klaar voor zijn om een antwoord te bieden aan ieder die ons rekenschap vraagt van de hoop die wij hebben in onze relatie met Christus Jezus.

Los rumores de guerras son humo y táctica de espejos que utiliza la memoria
Geruchten over oorlogen zijn een rookgordijn tactiek om het emotionele geheugen van de mens te gebruiken

Las guerras y los rumores de guerras, la destrucción causada por el fuego
Oorlogen en geruchten van oorlogen, vernielingen door vuur

Los rumores de guerras son humo y espejos de una táctica que utilizan sobre la memoria
Geruchten over oorlogen zijn een rookgordijn tactiek om het emotionele geheugen van de mens te gebruiken

de tal modo que hubo guerras y rumores de guerras entre todas las naciones y familias de la tierra.
er oorlogen en geruchten van oorlogen waren onder alle bnatiën en geslachten van de aarde.

de tal modo que hubo guerras y rumores de guerras entre todas las bnaciones y familias de la tierra.
er oorlogen en geruchten van oorlogen waren onder alle bnatiën en geslachten van de aarde.

que engañarán a muchos;“oiremos de guerras y rumores de guerras;” y habrá un incremento de“pestes, y hambres,
we zullen horen van “oorlogen en geruchten van oorlogen”, en er zal een toename plaatshebben in het aantal “hongersnoden

Oriente,- por no mencionar las guerras y rumores de guerras en todo nuestro derredor.
om niet te spreken van de oorlogen en geruchten van oorlogen overla om ons heen.

Guerra y rumores de guerra pero aún no es el fin.
Oorlogen en geruchten van oorlogen, maar nog is het einde niet.

Habrán guerras y rumores de guerra pero AÚN NO es el FIN.
Oorlogen en geruchten van oorlogen, maar nog is het einde niet.

Guerras y rumores de guerra, nación contra nación.
Oorlogen en geruchten van oorlogen. volk tegen volk.

Ustedes oirán hablar de guerras y de rumores de guerra.
Ook zult gij horen van oorlogen en van geruchten van oorlogen.

Se hablará de guerras y de rumores de guerra.
Ook zult gij horen van oorlogen en van geruchten van oorlogen.