HAY RUMORES - vertaling in Nederlands

• er zijn geruchten
• er gaan geruchten
• gerucht gaat
• er waren geruchten
• het gerucht is
• er gaan verhalen
• er wordt gespeculeerd

Voorbeelden van het gebruik van Hay rumores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hay rumores de que vamos a recibir antes nuestro aumento anual.
Het gerucht is dat we onze jaarlijkse opslag eerder krijgen.

Hay rumores de que su muerte no fue accidental.
De geruchten gaan dat zijn dood geen ongeluk was.

Ahora hay rumores de cólera.
Nu zijn er geruchten over cholera.

Creo que ya hay rumores de una sexta temporada.
En nu al zijn er geruchten over een zesde seizoen.

Sin embargo aun hay rumores de desaparecidos.
Ook zijn er geruchten over vermisten.

Apenas si hay rumores.
Alleen als er geruchten zijn.

Pero más a menudo hay rumores….
Maar vaker zijn er geruchten….

Hay rumores de que habrá otros dos mil aquí.
Het gerucht is dat er hier nog een paar honderd zijn..

Hay rumores de un grupo terrorista anti V.
Er zijn geruchten van een anti V terroristen groepering.

Hay rumores sobre un atentado terroristas pero son infundados.
Er zijn geruchten over een aanslag, maar die zijn volledig ongegrond.

Aún así, hay rumores.
Maar er wordt gefluisterd.

Hay rumores de revuelta,¿son ciertos?
Er zijn geruchten van onrust. Is het waar?

Hay rumores de una versión extendida.
Er al geruchten over een extra ruime versie.

Hay rumores sobre sus intrigas, su crueldad.
Er zijn geruchten over zijn gekonkel, zijn wreedheden.

Hay rumores de que un cocodrilo vive en las alcantarillas.
Er gaat een gerucht de ronde dat er een krokodil in de riolen leeft.

Hay rumores sobre su conducta, sus aventuras amorosas.
Er zijn geruchten over zijn gedrag, zijn romantische affaires.

Hay rumores de que vas a regresar a Nueva York.
De geruchten gaan dat je terug gaat naar New York.

Hay rumores sobre una fuga.
Er zijn geruchten over een mogelijke ontsnapping.

Hay rumores sobre centros de reasentamiento.
Er gaan geruchten over… transmigratiecentra.

Hay rumores de que sí.
Er zijn geruchten van wel.