GERUCHT IS - vertaling in Spaans

• rumor es
• se rumorea

Voorbeelden van het gebruik van Gerucht is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij ontvluchte borgtocht en het gerucht is dat hij een privévlucht nam naar Nuevo Laredo.
Se escapó y el rumor es que cogió un avión privado a Nuevo Laredo.

Een probleem maar met dit gerucht is dat ik ben niet bewust van enige stimulant-achtige ingrediënten in dendrobium.
Uno de los problemas aunque con este rumor es que no estoy al tanto de cualquier ingredientes estimulantes como en dendrobium.

Het gerucht is dat ze 2 dagen lang een evenement doen in een stedelijk gebied,
El rumor es que convocan eventos en zonas metropolitanas durante dos días

Gerucht is, dat er een massagraf is onder de kelder,
El rumor es, hay una fosa común enterrada bajo el subsuelo…

Het nieuwste gerucht is dat de nieuwe opperheren hier genetisch gemodificeerde tarwe gaan uittesten.
El último rumor es que nuestros nuevos jefes corporativos van a estar probando trigo geneticamente modificado aquí.

Ik heb het niet gezien, maar het gerucht is dat het behoort aan de hoofdcommissaris.
Yo no lo he visto pero el rumor es, que pertenece al comisario jefe.

Het echte gerucht is, dat een team van Canada verkocht gaat worden aan de U.S.
El verdadero rumor es que le vendarán un maldito equipo de Canadá a los Estados Unidos.

Het gerucht is, je staat op het lijstje voor de nieuwe ambassadeur in China.
El rumor es que estás en la lista para ser el nuevo embajador de China.

Het gerucht is gerapporteerd door de Pools tijdschrift GRYOnline,
El rumor fue informado por la revista polaca GRYOnline,

Het enige wat je overhoudt aan dit kinderachtige gerucht is een infectie in je neus.
Lo único que se puede lograr con este infantil rumor, es coger una infección nasal.

Wat geen gerucht is… is dat Mr. Malina meer dan 1000 aandelen van Frobisher verkocht op dezelfde ochtend dat Arthur Frobisher dat deed.
Lo que no es un rumor es que el señor Malina vendió más de 1,000 acciones de la empresa de Frobisher la misma mañana en que Arthur Frobisher vendió las suyas.

Een ander gerucht is dat elk van zijn negen staarten zijn eigen unieke mystieke kracht heeft.
Cuentan algunas leyendas que cada una de sus nueve colas posee su propio y único poder místico.

Dit gerucht is nu bevestigd door de recente,
Este rumor ha sido confirmado por las recientes

Hoewel dit nog steeds een gerucht is en nog niet is bevestigd,
Si bien esto sigue siendo un rumor y aún no se ha confirmado,

Atleten wiens lichaam geen gerucht is dat bekend is met steroïden, kunnen zich in de derde week bevinden. van ontvangst voor de dagelijkse dosis van 150 mg.
Los atletas cuyo cuerpo no es un rumor familiar con esteroides pueden estar en la tercera semana de recepción para la dosis diaria de 150 mg.

Dat gerucht is deze week nogmaals opgedoken maar nu wordt ook een mogelijke lanceerdatum genoemd.
De nuevo, surgen los rumores, pero esta vez incluso vienen acompañados de una posible fecha de lanzamiento.

Het gerucht is dat als je rond Parijs te lopen in je broek,
El rumor es que si usted camina por París en los pantalones,

Het gerucht is dat in het midden van zijn scheiding van Angelina Jolie,
El rumor es que en medio de su divorcio de Angelina Jolie,

het de moeite waard op te merken(sorry) dat dit gerucht is ontstaan op basis van een enkele tweet(toegegeven,
vale la pena señalar(lo siento) que este rumor ha surgido sobre la base de un simple tweet(ciertamente,

Volgens de geruchten is Cesare gegijzeld?
Los rumores son imparables.¿Tu hermano Cesare es un rehén?