LEYENDAS - vertaling in Nederlands

• legendes
• legends
• bijschriften
• verhalen
• legenda's
• volksoverleveringen
• legendarische
• legenden
• legende
• legenda
• legendarisch
• verhaal

Voorbeelden van het gebruik van Leyendas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Transmita su mensaje agregando texto o leyendas a sus diseños.
Breng uw boodschap over door tekst of bijschriften toe te voegen aan uw ontwerpen.

Nuestras leyendas se recordarán eternamente. Se escribiran sobre los muros.
Onze legende zal voorgoed herinnerd worden geschreven op de muren.

Elección de imagen(solo leyendas).
Afbeeldingskeuze(alleen bijschriften).

Las leyendas están activas de forma predeterminada.
Titels zijn standaard geactiveerd.

La relación de Mozart con Salieri ha sido objeto de especulaciones y leyendas.
Mozart's relatie met Salieri was het onderwerp van speculatie en legende.

formas, leyendas.
vormen, bijschriften.

Según algunas leyendas, encantó a la Reina que dio a luz a Arturo.
Volgens de legende heeft hij de koningin die Arthur baarde betoverd.

rumores, leyendas.
Geruchten, legende.

Centro Leyendas y Tradiciones.
Informatiecentrum over legendes en tradities.

En las leyendas romaní, los Zanna son criaturas… que guían y protegen a los niños perdidos.
Volgens Roemeense folklore zijn Zanna wezens die verloren kinderen helpen.

Si os interesan las leyendas, tengo algo que enseñaros.
Als je van legenden houdt, kan ik je iets laten zien.

No me gustan las leyendas ni las historias.
Ik hou niet van legendes of verhalen.

Hay muchísimas leyendas de luces que salen del agua.
In veel legenden wordt gesproken over lichten die uit het water komen.

Hay muchas leyendas con luces que salen del lago.
In veel legenden wordt gesproken over lichten die uit het meer opstegen.

Existen leyendas de un chamán que atrapa pecados, llamado come-almas.¿Come-almas?
Er is een legende over een sjamaan die bekend stond als een zieleneter?

Según las leyendas, no se les puede matar.
Volgens de folklore kunnen ze niet gedood worden.

Hay referencias en leyendas anglosajonas… en el folclor ruso
In Angelsaksische sagen, Russische folklore

Combatir el torneo leyendas.
Bestrijding van toernooi Legends.

La barra Leyendas.
De Legends Bar.

Opciones de leyendas pocas muchas.
Presets voor opschriften enkele veel.