OPSCHRIFTEN - vertaling in Spaans

• inscripciones
• inscripdones
• insenpaones
• inscrípdones
• rótulos
• títulos
• epígrafes
• rúbricas
• inscripción
• encabezamientos
• inscnpciones
• inscrípaones

Voorbeelden van het gebruik van Opschriften in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Platen, vellen, snoken of snippen, stijf, met een gewicht van meer dan 160 g per m:, met of zonder opschriften.
Placas, hojas, bandos o tiras, rígidas cuyo peso sea superior a 160 g por nr1, con o sin inscripdones.

»trippen, stijf, met ren gewicht van meer dan 160 g per m3, met of zonder opschriften.
rígidas cuyo peso sea superior a 160 g por mJ, con o sin insenpaones.

Van papierstof. van cellulosewatten of van papier, zonder opschriften, met uitzondering van ponskaarren en diagrampapier voor registreerapparaten ex 49.()9.
De pasta de pape!, guata de celulosa o papel sin inscripciones, con exclusión de las tarjetas para máquinas de estadísticas y papel diagrama para aparatos registradores.

Dateert uit de vroege eeuwen van onze jaartelling zijn talloze opschriften, die een levendige foto's van de opkomst en ondergang van rijken
Se remonta a los primeros siglos de la era cristiana son numerosos epígrafes que dan imágenes vívidas de la subida

De opschriften van de paragrafen in deze Gebruiksvoorwaarden dienen uitsluitend voor het gemak
Los títulos de las secciones en los Términos de Uso son solo por conveniencia

Met behulp van een folie kan de led-oriëntatieverlichting worden voorzien van opschriften of pictogrammen.
Con ayuda de una lámina, las luces de orientación LED pueden dotarse de rótulos o pictogramas.

Vellen, ttrokrn of ttnpprn, met ren gewicht van met mrrr dan 160 g per nV, met of zonder opschriften.
Acetatos de celulou: b plastificados: ex 2. peliculai en rollos o bandai, para cinematografía o fotografía:- cuyo peso no sea superior a 160 g por m1, sin insenpaones.

geslagen zij munten en schreven opschriften met behulp van de Celtiberian script.
las monedas acuñadas y escribieron inscripciones utilizando la escritura celtibérica.

Deze opschriften lijken aanwijzingen te zijn voor de uitvoering van de psalm,
Parece que estos encabezamientos son instrucciones para la interpretación de cada salmo,

De opschriften en titels in deze voorwaarden mogen niet als onderdeel daarvan worden beschouwd
Los epígrafes y títulos de las presentes condidones generdes no se tomarán como parte de ellas ni se tendrán

De opschriften en nummering zijn niet van invloed op de uitleg van de bepalingen van deze Algemene Voorwaarden.
Los títulos y la numeración no influirán en la interpretación de las disposiciones de estos Términos y Condiciones Generales.

In de opschriften van Psalm 6 en 12 is dit woord met„lagere octaaf” vertaald.
En los encabezamientos de los Salmos 6 y 12, esta misma palabra se vierte“octava baja”.

De Galleria Lapidaria bevat opschriften, grafschriften(graf inscripties)
La Galería Lapidaria contiene epígrafes, epitafios(inscripciones de tumbas)

In het tweede deel van de Geographia gaf hij de benodigde topographische lijsten en opschriften voor zijn kaarten.
En la segunda parte de la Geografía, proporcionó las listas topográficas necesarias y títulos para los mapas.

X- Verdere inlichtingen en opschriften die in de bijlage bij de formulieren moeten worden gebruikt.
Otras informaciones y rúbricas que han de utilizarse en el anexo a los formularios.

Het formaat maakt gebruik van instrumenten om de verschillende delen van het boek aan te geven- verzen, opschriften, offertes.
El formato usa herramientas para señalar diferentes partes del libro, como versos, epígrafes, citas,etc.

Verdere inlichtingen en opschriften die in de bijlage bij formulier A/B moeten worden gebruikt.
Otras informaciones y rúbricas que se han de utilizar en el Anexo al formulario A/B.

De opschriften verschillen dus van land tot land,
Así pues, la inscripción varía según el país,

met een gew ichr v an meer dan 160 g per m1, met of zonder opschriften, van kunstmatige plastische stoffen.
cuyo peso sea superior a 160 g por mcon o sin inscrípaones, en matenas plásticas artificiales.

T-shirts met grappige opschriften.
Camiseta con юморными inscripciones.