OUDE LEGENDES - vertaling in Spaans

• antiguas leyendas
• viejas leyendas

Voorbeelden van het gebruik van Oude legendes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

sprookjes en oude legendes. Je treedt dus binnen in een wereld van fantasievolle verhalen én spannende attracties.
cuentos de hadas y leyendas antiguas, por lo que entrarás en un mundo de historias cautivadoras y atracciones emocionantes.

is Batuan een dorp van kunstenaars en ambachtslieden, oude legendes en mysterieuze verhalen geweest.
Batuan se ha transformado en el pueblo de artistas y artesanos, leyendas antiguas y también historias misteriosas.

Onder het vuur van oorlog en op zoek naar het kind of Destiny- een levend wapen wiens verschijning voorspeld in oude legendes elfskih.
Entre los fuegos de la guerra y buscar al niño del Destino- un arma viviente cuya apariencia predicho en leyendas antiguas elfskih.

Ontdek met levensgrote 3D-tentoonstellingen de vele verhalen van het eiland- de rijke geschiedenis en oude legendes- op een interactieve en gezinsvriendelijke manier.
Con exhibiciones en 3D de tamaño real, descubra las muchas historias de la isla, su rica historia y leyendas antiguas, de una manera interactiva y familiar.

Dublin is een stad boordevol oude legendes van Ierland, boordevol geschiedenis
Dublín es una ciudad llena de antiguas leyendas de Irlanda, llena de historia

In oude legendes is de held vaak deels goddelijk,
En las antiguas leyendas, el héroe suele ser parcialmente divino

Sommigen geloven dat ons beeld van aliens… afstamt van oude legendes over demonen.
Alguna gente cree que nuestro concepto sobre alienigenos nos llega desde antiguas letendas sobre demonios.

Weer anderen verwierpen de historiciteit van de verhalen en beschouwden ze als oude legendes uit de tijd van het koninkrijk van Judea.
Otros rechazaron la historicidad de las historias y las vieron como leyendas ancestrales que fueron contadas en el período del reino de Judea.

De oude Griekse legendes en gedichten van Homerus(tussen de 12e en 7e eeuw v. Chr.),
Las antiguas leyendas y poemas griegos de Homero(entre los siglos XII y VII aC),

De oude legendes zeggen, dat er in die tijd mensen op aarde leefden,
Las viejas leyendas dicen, que en un tiempo vivían personas en la Tierra,

Oude legendes zeggen dat er was een hond van een leeuw
Las antiguas leyendas dicen que había un perro de un león

Oude legendes ontkennen niet
Las viejas leyendas no niegan

Ze zijn gebaseerd op oude legendes, folklore, traditionele praktijken(taoïsme,
Se basan en antiguas leyendas, el folklore, las prácticas tradicionales(taoísmo,

de belangrijkste reden voor hun uiterlijk hebben vaak angst dat ze de studie van deze oude legendes niet kon verklaren zal toestaan om de balans op de inspiratie voor het literaire werk.
la principal razón de su aspecto a menudo tienen miedo de que no podían explicar el estudio de estas antiguas leyendas permitirá a abastecerse de la inspiración de la obra literaria.

historische kronieken, oude legendes, gebeurde hier.
las crónicas históricas, las antiguas leyendas, sucedió aquí.

De oude legendes zeggen, dat er in die tijd mensen op aarde leefden,
Las leyendas viejas dicen que una vez hace mucho tiempo vivieron en la Tierra personas,

Mljet is bekend om zijn culturele en historische monumenten en oude legendes, het is een eiland met bijzonder schoon water
Mljet es conocida por sus monumentos culturales e históricos y leyendas antiguas, es una isla con especialmente agua

Veel belangrijke historische gebeurtenissen en oude legendes worden geassocieerd met deze plaatsen,
Muchos eventos históricos importantes y leyendas antiguas están asociados con estos lugares,

Als je een van de oude legendes gelooft, dan hebben in de oudheid,
Si crees en una de las leyendas antiguas, entonces, en tiempos antiguos,

We hebben heel weinig pure Gallische oude legendes die we tot nu toe hebben ontvangen,
Tenemos muy pocas leyendas antiguas galicas puras que nos han llegado a través de los tiempos,