DE LEGENDE - vertaling in Spaans

• leyenda
• cuenta la leyenda
• leyendas

Voorbeelden van het gebruik van De legende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volgens de legende ligt de grot onder kasteel Hikone.
Segun la leyenda la cueva esta bajo el Castillo Hikone.

De legende van Mr. Rochester gaat mogelijk verder dan je bedoelde.
El legendario Sr. Rochester puede que haya viajado más de lo que usted planea.

Als Naamloos is de Legende betrokken bij deze kwestie.
Si el legendario Sin Nombre está involucrado en este asunto.

Ianthe vertelt Aubrey over de legende van de vampier.
Antes Ianthe le cuenta a Aubrey sobre el mito del vampiro.

Samos is het eiland waar de legende en de schoonheid overheersen.
Samos es una isla gobernada por la leyenda y la belleza.

Volgens de ene legende is Dionysus de zoon van Zeus en Persephone.
De acuerdo a una leyenda, Dionisio es el producto de Zeus y Perséfone.

De legende van Steve Jobs zal niet snel verbleken.
El legado de Steve Jobs jamás será olvidado.

In het koor is de legende van Sint Nicolaas afgebeeld.
En el coro está ilustrado con la leyenda de San Nicolás.

Volgens de legende schiep Hercules Marokko toen hij de Straat van Gibraltar opende.
Según la mitología, Hércules creó Marruecos al abrir el Estrecho de Gibraltar.

We drinken een biertje en laten de legende voor wat het is.
Digo que vayamos a un bar con cerveza y dejemos las leyendas para los lugareños.

Misschien volgen ze de legende.
Tal vez sean como los vampiros de las leyendas.

Dus jullie kennen de legende.
¿entonces estás familiarizado con la leyenda?

Wat er in toen in 6 dagen gebeurde, werd de legende van Navarone.
Lo ocurrido en los seis días siguientes se convirtió en la leyenda de Navarone.

De man, de mythe, de legende.
El hombre, el mito, la legenda.

De naam B-Hop komt van de legende Bernard Hopkins.
El nombre B-Hop proviene del legendario Bernard Hopkins.

Een verschrikkelijke stilte die Amelia heeft laten ingaan de legende.
Un silencio terrible que hizo entrar a a Amelia en la leyenda.

Laten we met de legende beginnen.
Empecemos por la leyenda.

De Méhari van mei 1968: het begin van de legende.
Méhari en Mayo de 1968: el origen del mito.

Heb je weleens gehoord van de legende van Atlantis?
¿Alguna vez has oído hablar de la legendaria Atlántida?

De manier waarop hij vecht… net als de legende van de oude Thracische koning.
El modo en el que combate… Como el rey tracio más legendario.