EL LEGADO - vertaling in Nederlands

• de erfenis
• de nalatenschap
• het erfgoed
• legacy
• het legaat
• de legatus

Voorbeelden van het gebruik van El legado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El legado de Goku 2.
De Legacy of Goku 2.

El legado de Habasit es una historia que no se queda quieta.
De geschiedenis van Habasit is een verhaal dat niet stil staat.

El legado de Steve Jobs jamás será olvidado.
De legende van Steve Jobs zal niet snel verbleken.

Empresas Wayne no es Thomas y el legado de Martha Wayne.
Wayne Enterprises is niet het nalatenschap van Thomas en Martha Wayne.

Prepárese para el drama, el legado y las historias conocidas y desconocidas.
Maak u klaar voor bekend en onbekend drama, erfgoed en verhalen.

La historia del siglo XX ha sido el legado de Marx.
De geschiedenis van de twintigste eeuw is Marx' nalatenschap.'.

John le Carré: El legado de los espías.
John le Carré: Een erfenis van spionnen.

Creo que hubieran querido que el legado de su familiar viviera.
Ik denk dat ze zou hebben gewild dat hun familielid van de erfenis om te wonen.

Por favor. Esta llave es el legado de mi abuelo.
Alstublieft, deze sleutel is een legaat van mijn grootvader.

La colección perpetúa la técnica y el legado creativo del fundador.
De collectie is een voortzetting van de expertise en creatieve traditie van de oprichter.

El Legado Stanton.
Het Stanton Legaat.

Para el legado de mi padre?
Voor mijn vaders nalatenschap?

Se dice que el legado Kinsky comenzó hace más de 1000 años,
Er wordt gezegd dat de Kinsky legacy 1000 jaar geleden begon,

El legado de los antiguos es generoso
Het legaat van de oudheid is gul

Este Dragon Ball Z- El legado de Goku emulador es el mejor emulador de Game Boy para iOS,
Deze Dragon Ball Z- De Legacy of Goku emulator is de beste Gameboy Emulator voor iOS,

Hoy el legado de Casals sigue vivo en una ciudad que no deja pasar la oportunidad de homenajearlo.
Vandaag leeft het legaat van Casals nog steeds voort in een stad die geen enkele kans onbenut laat om hem te huldigen.

El equipo de Bourne 4, El legado de Bourne, nos habla sobre la película en este nuevo vídeo.
De ploeg van Bourne 4 alias The Bourne Legacy praat over de film in deze nieuwe promo clip.

Después de haberles amenazado con correr desnuda por todo el campamento gritando que habían puesto sus manos sobre la mujer del Legado.
Nadat ik dreigde naakt door het kamp te rennen… al schreeuwend dat hij de vrouw van de legatus had betast.

El legado universal confiere derechos sobre toda la herencia, mientras que el legado a título universal confiere derechos únicamente sobre una parte de ella.
Het universele legaat verleent een recht op de hele nalatenschap, terwijl het legaat onder universele titel een recht op een fractie van de totale nalatenschap verleent.

Jak and Daxter: El legado de los Precursores es brillante
Jak and Daxter: The Precursor Legacy is helder