SE RUMOREA QUE - vertaling in Nederlands

• gerucht gaat dat
• men zegt dat
• er gaan geruchten dat
• ik hoorde dat
• er wordt beweerd dat
• wordt gekletst
• het wordt geruchten dat
• het gerucht de ronde dat
• het schijnt dat
• waarvan wordt beweerd dat

Voorbeelden van het gebruik van Se rumorea que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se rumorea que un cardenal a adornado Florencia con su presencia.
Het gerucht ging dat een kardinaal, Florence met zijn aanwezigheid siert.

Se rumorea que tienes casa.
Het gerucht gaat, dat je ergens een thuis hebt.

Se rumorea que el coronel Eli McCullough se va a pasar a saludar.
En de geruchten gaan dat Kolonel Eli McCullough zelf op het toneel zal verschijnen.

Se rumorea que perdió su casa
Het gerucht ging dat hij zijn huis kwijt was

Porque se rumorea que hiciste una escena.
Want het gerucht gaat, dat je nogal een scène maakte.

Se rumorea que tienen reportes sobre todos nosotros.
Geruchten gaan dat ze over ieder van ons dossiers hebben.

Se rumorea que en algún lugar sobre Palm Springs.
Het gerucht gaat, dat het ergens boven Palm Springs is.

Se rumorea que los han enviado a una especie de maniobras.
Het gerucht doet de ronde dat ze naar een trainingskamp zijn gestuurd.

Se rumorea que cayó en manos privadas antes de la guerra.
Gerucht gaat, dat het in particuliere handen kwam voor de oorlog.

Se rumorea que el Cisne Negro va a regresar.
Er word gezegd dat de Black Swan terug komt.

Se rumorea que su nombre se archivó como una terrible Némesis.
Er wordt gezegd dat haar echte naam Nemesis is, de wraakgodin.

Se rumorea que el equipo s e mudará a Dublín.¿Algún?
Klopt het gerucht dat jullie naar Dublin verhuizen?

Y se rumorea que ha estado durmiendo en su oficina.
En er wordt gezegd dat hij zich ook opsluit in zijn kantoor.

Se rumorea que estan viviendo una especie de rejuvenecimiento.
Er gaat een gerucht dat jullie een of andere verjongingskuur doen.

Se rumorea que Donna's será el siguiente.
Volgens de geruchten is Donna's de volgende.

Se rumorea que es uno de los mejores sanadores de los Territorios Inexplorados.
Ze zeggen dat hij een van de beste helers in het Buiten Territorium is.

Se rumorea que le van a hacer un consejo de guerra.
Ze zeggen dat hij voor de krijgsraad komt.

Com, y se rumorea que está buscando una oferta pública inicial.
Com, en het gerucht gaat dat het om een eerste openbare aanbieding gaat..

Se rumorea que quieres sentar cabeza.
Ze zeggen dat je wilt settelen en trouwen.

Se rumorea que Jean Paul Gaultier está de regreso con un nuevo escándalo.
Er gaat een gerucht dat Jean Paul Gaultier terug is met een nieuw schandaal.