HET GERUCHT GING - vertaling in Spaans

• se rumoreaba
• se rumora
• corrió el rumor
• había un rumor
• los rumores decían
• se rumorea
• se rumoreó
• corría el rumor

Voorbeelden van het gebruik van Het gerucht ging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het gerucht ging ook dat hij de Russische maffia was overgestoken
También se rumoreaba que había cruzado la mafia rusa

Het gerucht ging dat de Ford Focus RS500 hebben ten minste 400 pk ontwikkeld, met een set-point nog radicalere,
Los rumores decían que el Ford Focus RS500 habría desarrollado al menos 400 CV de potencia,

Het gerucht ging, dat toen de politie begon aan het onderzoek naar Elizabeth's verdwijning, hij verdween.
Se rumoreaba que, cuando la policía comenzó a investigar sobre… la desaparición de Elizabeth, el se esfumó.

Het gerucht ging dat ze vermist is. Misschien wel vermoord. 50 jaar geleden.
Se rumorea que desapareció o quizá fue asesinada hace casi 50 años,

Het gerucht ging dat de belangstelling van de toeschouwers om terug te keren naar de Iron eilanden kan terugkeren Teona/ skunk huis.
Se rumoreaba que el interés de los espectadores para regresar a las Islas del Hierro puede volver Teona/ home mofeta.

Het gerucht ging dat Brahms zo door de geest van Beethoven werd belaagd dat hij 20 jaar lang geen woord kon schrijven.
Se rumorea que Brahms fue acechado por el fantasma de Beethoven no pudo escribir una palabra en 20 años.

Het gerucht ging onder tijdgenoten dat Geli was in een romantische relatie met hem,
Se rumoreó entre contemporáneos que Geli estaba en una relación romántica con él,

Het gerucht ging dat Staley meeste van zijn dagen het maken van kunst, het spelen van videospelletjes
Se rumoreaba que Staley pasaba la mayor parte de sus días en la creación de arte,

Het gerucht ging dat hij een nieuw leven was begonnen… met het geld
Corría el rumor de que había empezado otra vida con el dinero

Het gerucht ging dat Sylvester Stallone Frank Sullivan kon spelen in 1997,
Se rumoreó que Sylvester Stallone podría interpretar a Frank Sullivan en 1997,

Het gerucht ging ook dat hij ooit 2 miljoen dollar verbrandde om zijn kleine prinses warm te houden.
También se rumoreaba que una vez que quemó 2 millones de dólares para mantener caliente a su pequeña princesa.

Het gerucht ging dat Berman in die tijd informatie had over de verdwijning van Kathleen,
Se rumoreaba en el momento en que Berman tenía información sobre la desaparición de Kathleen,

Het gerucht ging dat Dorothy, vóór haar huwelijk met Charles,
Se rumoreaba que Dorothy, antes de su matrimonio con Carlos,

Het gerucht ging onder tijdgenoten dat Geli was in een romantische relatie met hem,
Se rumoreaba entre los contemporáneos que Geli estaba en una relación romántica con él,

lang geleden het gerucht ging dat het in productie was.
hace mucho tiempo se rumoreaba que estaba en producción.

Hadden we een voortreffelijke etalagepoppen maker, Russisch, het gerucht ging, dat het een minnares van de Tsaar was.
exquisita, se rumoreaba que era la antigua amante del Zar.

Het gerucht ging dat Northcott zijn slachtoffers had verhuurd aan rijke Zuid-Californische pedofielen,
Hubo un rumor de que Northcott prostituía a sus víctimas con los pederastas ricos del sur de California,

Gabourey Sidibe verrast met zijn fysieke verandering na het verliezen van 45 kilo, nadat het gerucht ging dat een foto was veranderd door photoshop.
Gabourey Sidibe sorprende con su cambio físico tras perder 45 kilos, luego que se rumorara que una fotografía había sido alterada por photoshop.

Het gerucht ging dat Jean Calas hem had vermoord, omdat hij ook tot het katholicisme was bekeerd.
Según los rumores, Jean Calas habría asesinado a su hijo al enterarse de que, también él, pretendía convertirse al catolicismo.

ik heb navraag gedaan en het gerucht ging dat Yoo Jin banden had met een Koreaanse bende.
empecé a preguntar por ahí y oí un rumor de que Yoo Jin tenía lazos a una banda coreana.