SE TRATABA - vertaling in Nederlands

• het ging
• het was
• dit
• het betrof
• werd behandeld
• erom
• ging
• betrokken
• het er
• betrof

Voorbeelden van het gebruik van Se trataba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Según informaron las autoridades cubanas se trataba de un meteorito.
Volgens de Cubaanse autoriteiten gaat het om een meteoriet.

En este caso, se trataba de una librería que también se vende cerveza.
In dit geval, was het een boekenzaak wat ook bier verkocht.

Así que sabe de quién se trataba.
Dus je wist wie het waren.

No preguntaste de qué se trataba.
Je vroeg niet eens wat het is.

siquiera sabían de que se trataba.
weten ze niet wat het is.

Si no dura es porque no se trataba de un verdadero milagro.
Als het niet blijvend is, is het geen echt wonder.

¿Eso es buena idea?- Yo no sabía de qué se trataba.
Ik had geen idee waar het over ging.

Ni uno de los participantes realmente sabía de qué se trataba el experimento.
Geen van de deelnemers wist precies welk product het experiment betrof.

Se trataba de dinero.
Dat ging over geld.

Pero no se trataba de otra luna ni de un fallo de la cámara.
Maar er was geen andere maan en het was ook geen camerafout.

Se trataba de un testigo clave en la investigación de Ken Starr.
Hij was een belangrijke getuige in het onderzoek van Ken Starr.

Con maletas pesadas se trataba de un chellenge.
Met zware koffers was dit een chellenge.

Hasta el momento, se trataba de Mazda más grande de recordar en Japón.
Tot op heden was dit de grootste recall Mazda in Japan.

Se trataba de capsaicina.
Er was Capsaicin mee gemoeid.

Todo se trataba de trabajar juntos… para hacer el show.
Het ging erom dat we samen een show neerzetten.

¿Supo de qué se trataba?
Weet je waar het over ging?

No sé de qué se trataba pero, ella estaba enojada.
Ik weet niet waar het over ging, maar ze was boos.

Se trataba de una fiesta de estudiantes de la Universidad de Santa María.
Er was een feest van studenten van de universiteit in Santa Maria.

Y así es como supo que no se trataba de un descubrimiento reciente.-¿Puedo.
Zo wist hij dat 't geen recente vondst was.

¿Sabes de qué se trataba?
Weet je waar het over ging?