BETROF - vertaling in Spaans

• se refería
• trataba
• implicó
• afectaba
• respecta
• relativo
• concernía
• versaba
• abarcó
• en relación
• participaron
• eran

Voorbeelden van het gebruik van Betrof in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Van de letsels betrof kinderen tot 4 jaar oud.
El 65% de las lesiones involucraron niños de hasta 4 años.

De Leveraged Income Doubler-strategie betrof 2 aparte annuïteitstrategieën maar benutten elkaar.
La estrategia de Impuesto sobre el ingreso impulsado incluyó 2 estrategias de anualidades separadas pero aprovechando mutuamente.

Deze transactie betrof ook Pirelli Industrial Srl.
La transacción también involucraba a Pirelli Industrial Srl.

Het betrof uitkeringen of vloeken.
Se refería a los beneficios o maldiciones.

Het kernamendement van de ALDE-Fractie betrof de aanstelling van een Europese patiëntenombudsman.
El centro de la enmienda de ALDE consiste en nombrar un Defensor del Paciente Europeo.

Een van hen betrof 30 personen met overgewicht
Uno de ellos incluyó a 30 personas con sobrepeso

En wat mevrouw Boynton betrof, zij was dood.
Y en cuanto a la Sra Boynton, oh, ella estaba muerta.

Veronica's eerste zaak betrof het oplossen van de moord op haar beste vriend.
El caso inicial de Veronica consistió en resolver el asesinato de su mejor amigo.

De meest uitgebreide test betrof vijf maanden oude ratten.
La prueba más completa incluyó ratas de cinco meses.

Het experiment betrof een groot aantal vrijwilligers met bepaalde gewrichtsproblemen.
El experimento consistió en un gran número de voluntarios con ciertos problemas en las articulaciones.

Het onderzoek betrof 5.366 mannen met prostaatkanker gediagnosticeerd tussen 1986 en 2006.
La investigación examinó a 5.366 hombres diagosticados con cáncer de próstata entre 1986 y 2006.

De studie betrof 16 gezonde volwassenen uit het gebied Albuquerque, New Mexico.
El estudio incluyó a 16 adultos sanos del área de Albuquerque, Nuevo México.

Het tweede deel van het experiment betrof 114 deelnemers.
La segunda etapa del experimento consistió en 114 participantes.

Een totaal van 724 incidenten betrof mondeling antisemitisch misbruik.
Un total de 724 incidentes involucraron abuso verbal antisemita.

Absolution pc betrof de volgende letters.
Absolution PC incluye los siguientes caracteres.

Ik was altijd heel verlegen wat meisjes betrof.
Siempre fui muy tímido en cuanto a las chicas.

Geen van de deelnemers wist precies welk product het experiment betrof.
Ni uno de los participantes realmente sabía de qué se trataba el experimento.

Tenminste één van die moorden betrof voormalig paus Ratzinger.
Al menos uno de los asesinatos involucrados el ex Papa Ratzinger.

Betrof slechts gerepatrieerde ‘Indische mensen',
Sólo se trataba de personas indias repatriadas,

De laatste verklaring van deze aard dateert van april 1985 en betrof"het actieprogramma ter verbetering van de toegang tot de markt".
La última declaración sobre el particular se hizo en abril de 1985 y se refería al «Programa de acción para mejorar el acceso al mercado».